1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ダウンロード元
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY映画公式サイト:
YTS.MX

3
00:02:18,125 --> 00:02:20,000
助けて！ヘルプ！

4
00:02:28,083 --> 00:02:28,708
助けて...

5
00:02:41,208 --> 00:02:44,500
ホーネットワン、キングがチェック中です。
繰り返しますが、キングはチェック中です。

6
00:03:03,250 --> 00:03:04,666
助けて...

7
00:04:22,457 --> 00:04:24,875
私がどれだけの時間を費やしたか知っていますか
あの花の上で？

8
00:04:26,250 --> 00:04:26,957
いいえ。

9
00:04:27,125 --> 00:04:28,250
お久しぶりです。

10
00:04:32,082 --> 00:04:36,375
庭師

11
00:04:48,125 --> 00:04:50,750
6時間前

12
00:05:11,125 --> 00:05:12,250
リストの準備ができました。

13
00:05:12,416 --> 00:05:13,250
はい、先生。

14
00:05:13,416 --> 00:05:14,708
途中です。

15
00:05:15,166 --> 00:05:17,041
今年は5人だけです。

16
00:05:17,207 --> 00:05:19,416
仕事を終えるまでに48時間あります。

17
00:05:20,000 --> 00:05:21,375
それは完了します。

18
00:05:22,082 --> 00:05:23,582
リストを待っています。

19
00:05:30,541 --> 00:05:33,166
- コードネームを受け取りました。
- 嫉妬深い？

20
00:05:33,582 --> 00:05:35,582
今年はカジモドです。

21
00:05:37,291 --> 00:05:38,207
あなたはエスメラルダです。

22
00:05:38,375 --> 00:05:41,125
エスメラルダ？
なぜ私はいつもクソみたいな名前を付けられるのですか？

23
00:05:41,541 --> 00:05:43,457
- 私はフィーバスです。
- もう終わりだ！

24
00:05:43,625 --> 00:05:45,666
リストは準備中です
だから準備をしてください。

25
00:05:45,832 --> 00:05:47,041
狩猟シーズンが開幕しました。

26
00:05:55,332 --> 00:05:56,957
流血の騒ぎになるだろう。

27
00:06:18,082 --> 00:06:19,375
気をつけて！

28
00:06:27,457 --> 00:06:28,625
信じてください、上院議員、

29
00:06:28,791 --> 00:06:31,500
私はエリゼ通りで仕事をしています
祝日に

30
00:06:31,666 --> 00:06:34,041
そして廊下
正確には満席ではありません！

31
00:06:34,957 --> 00:06:37,207
きっともっとひどいことになると思う
上院で！

32
00:06:39,416 --> 00:06:42,875
でも私がここにいるのはあなたの請求のためです
大統領にとって重要だ。

33
00:06:44,625 --> 00:06:48,082
実は、大統領は、
ちょうど入ってきたところです。ちょっと待ってください。

34
00:06:48,875 --> 00:06:50,332
- 何？
- あなたは働いています。

35
00:06:50,791 --> 00:06:52,291
はい、そうです。

36
00:06:53,125 --> 00:06:56,541
- 何でもありません...
- YouTuberって何ですか？

37
00:06:56,707 --> 00:06:58,375
誰をからかおうとしてるの？

38
00:06:58,541 --> 00:07:00,208
- 週末ですね。
- 金曜日です。

39
00:07:00,375 --> 00:07:03,458
私たちは田舎にいます。
あなたの娘さんは私をイライラさせています。

40
00:07:03,625 --> 00:07:05,833
話すべきではない
そんな赤ちゃんのこと。

41
00:07:06,000 --> 00:07:08,833
ここではセレーナ・ゴメスについて話しています。
彼女の声が聞こえますか？

42
00:07:09,000 --> 00:07:11,000
荷物を詰めてスクラムしてください、息子
くそー、息子

43
00:07:11,166 --> 00:07:13,291
カブラムのようにあなたをポップしてあげるよ、息子

44
00:07:13,458 --> 00:07:14,791
お風呂を描きます。

45
00:07:15,166 --> 00:07:16,875
ボーリン上院議員の話で終わりにしましょう

46
00:07:17,041 --> 00:07:19,875
それならお風呂に飛び込みます
そして私はすべてあなたのものです。

47
00:07:20,041 --> 00:07:22,082
分かりませんか？
お風呂は私のためのものです。

48
00:07:22,250 --> 00:07:23,541
一度赤ちゃんの様子を観察してみてください。

49
00:07:23,707 --> 00:07:26,375
あなたは私が欲しくないと思っているでしょう
自分の娘の面倒を見るため？

50
00:07:26,541 --> 00:07:30,041
思い出させてもらってもいいですか、シャスターさん。
私はあなたより前に親でした。

51
00:07:30,207 --> 00:07:32,207
娘さん？
誰があなたの背中を叩いたのですか？

52
00:07:32,875 --> 00:07:33,625
その通り！

53
00:07:33,791 --> 00:07:35,375
- あなたのお金は誰が受け取りますか?
- その通り。

54
00:07:35,541 --> 00:07:37,832
誰があなたをセルジュと呼んでいますか？
彼女はあなたの娘ではありません。

55
00:07:38,541 --> 00:07:39,666
彼女はあなたの友達です。

56
00:07:40,041 --> 00:07:43,207
- わかった。今すぐ出発しないのはなぜですか？
- シャーロットはどうですか？

57
00:07:43,916 --> 00:07:46,875
あなたは彼女に母乳をあげましたか？
会陰を伸ばしましたか？

58
00:07:47,250 --> 00:07:50,082
- ある程度の責任を持ってください！
- 絶対に。もちろん。

59
00:07:50,250 --> 00:07:52,875
ミルク描いてみた
しかし何も出なかった。

60
00:07:53,332 --> 00:07:54,875
会陰に関しては、

61
00:07:55,041 --> 00:07:57,957
確認してみます
次回ローマで休暇を取るときは。

62
00:07:59,457 --> 00:08:00,583
彼はクラッシュしている!

63
00:08:02,750 --> 00:08:04,250
彼は出血性ショック状態にある。

64
00:08:05,333 --> 00:08:06,500
脈がないんです。

65
00:08:09,833 --> 00:08:10,958
絶対に。

66
00:08:11,875 --> 00:08:12,958
絶対に。

67
00:08:13,125 --> 00:08:15,958
私は完全な信仰を持っています
これについて大統領に。

68
00:08:16,125 --> 00:08:18,082
できるだけ早くグロンディンに電話します。

69
00:08:18,875 --> 00:08:21,500
つまり、
彼の参謀長に電話してみます。

70
00:08:22,250 --> 00:08:24,875
はい、グロンディンの参謀長です。
絶対に。

71
00:08:25,207 --> 00:08:27,707
ここには何があるでしょうか？
おぞましい。

72
00:08:28,791 --> 00:08:30,000
まあ、まあ！

73
00:08:31,666 --> 00:08:33,665
私の古い友人セルジオです！

74
00:08:34,875 --> 00:08:35,915
クソになるよ。

75
00:08:36,082 --> 00:08:39,915
今すぐ行かなければなりません、長官。
また電話があります。

76
00:08:40,582 --> 00:08:41,500
ありがとう。さよなら。

77
00:08:43,250 --> 00:08:44,415
調子はどう？

78
00:08:44,665 --> 00:08:46,540
この喜びは何のおかげでしょうか

79
00:08:46,708 --> 00:08:49,250
あなたの甘い声を聞いて、
楽しそうな小さな声？

80
00:08:49,415 --> 00:08:51,458
ヤッピー？神経質だね！

81
00:08:52,040 --> 00:08:53,665
あなたは私が欲しいの
あなたに怒鳴るには？

82
00:08:55,125 --> 00:08:57,583
ドミニク！
私の小さなドードーはどうですか？

83
00:08:57,750 --> 00:08:58,708
すごい、すごい。

84
00:08:58,875 --> 00:08:59,708
それで...

85
00:08:59,875 --> 00:09:03,458
信じられますか、
今朝病院で、

86
00:09:03,625 --> 00:09:05,125
ライダーの納車を受けました

87
00:09:05,291 --> 00:09:06,916
共和国防衛隊から。

88
00:09:08,000 --> 00:09:11,041
この魅力的な紳士は
ちなみに亡くなった方ですが、

89
00:09:11,208 --> 00:09:13,625
地球上で誰が過ごしたか
終わりを迎えました...

90
00:09:13,791 --> 00:09:15,375
実はこの紳士たちは、

91
00:09:15,541 --> 00:09:18,208
封筒を持っていた
彼の人に。

92
00:09:18,916 --> 00:09:19,916
中を覗いてみた

93
00:09:20,083 --> 00:09:21,833
そして名前のリストを見つけました。

94
00:09:22,000 --> 00:09:23,791
- 5 つの名前。
- わかった。そして？

95
00:09:24,250 --> 00:09:26,875
それで見てみました
この5人の名前で

96
00:09:27,333 --> 00:09:29,375
なぜなら、ねえ、
読み方は知っていますが、

97
00:09:29,541 --> 00:09:31,208
そして私は何を見つけますか？

98
00:09:31,375 --> 00:09:34,500
あなたの名前は、セルジオ。
あなたは5番目です。

99
00:09:36,958 --> 00:09:38,540
私も名前リストに載ってるの？

100
00:09:38,708 --> 00:09:39,790
そうですか？

101
00:09:40,040 --> 00:09:42,583
このローブはどうすればいいですか？
それは床の上にありました。

102
00:09:42,750 --> 00:09:45,000
- 機械だ！
- どうすればいいですか？

103
00:09:46,415 --> 00:09:48,000
どんな封筒ですか？

104
00:09:48,165 --> 00:09:51,540
クラフト紙、血まみれ。
血が滴り落ちる。

105
00:09:51,708 --> 00:09:53,290
結局のところ、その男は墜落しました。

106
00:09:53,790 --> 00:09:56,708
クラフト紙？
それは財務省です！

107
00:09:57,458 --> 00:09:58,165
やあ、

108
00:09:58,540 --> 00:10:03,291
あなたの友人のセルジオが参加しているようです
財務大臣候補者候補です！

109
00:10:03,458 --> 00:10:05,000
やあ、大臣！

110
00:10:05,416 --> 00:10:07,125
古い友達を忘れないでください！

111
00:10:07,791 --> 00:10:08,625
シャンパン！

112
00:10:08,791 --> 00:10:11,333
写真を送ってもらえますか
それでリストを見ることができますか？

113
00:10:11,500 --> 00:10:12,916
そうするよ、セルジオ。

114
00:10:13,083 --> 00:10:14,666
- 問題ない。
- ありがとう、ドド。

115
00:10:14,833 --> 00:10:16,833
- 電話を切ります。
- いいえ、電話を切ります。

116
00:10:17,000 --> 00:10:18,208
いいえ、電話を切ります。

117
00:10:18,375 --> 00:10:21,666
一緒に、3つで。
１、２、３…

118
00:10:21,833 --> 00:10:23,458
3つ！電話を切っています！

119
00:10:23,750 --> 00:10:24,833
彼は本当に愚かだ！

120
00:10:25,000 --> 00:10:26,750
バカなドードー爺さん！

121
00:10:28,708 --> 00:10:30,250
シヴァルディエール…

122
00:10:30,416 --> 00:10:31,958
なぜ私が最後なのか？

123
00:11:04,666 --> 00:11:06,208
なんと...

124
00:11:28,583 --> 00:11:30,291
お父さんがこう言っているのが聞こえました。

125
00:11:30,458 --> 00:11:33,500
取り除くことができれば
庭の雑草一つ一つまで、

126
00:11:33,665 --> 00:11:34,833
彼はあなたを守ってくれるでしょう。

127
00:11:35,290 --> 00:11:37,750
良い一日をお過ごしください、ミス・アリス。

128
00:11:46,625 --> 00:11:48,833
さあ、怖がらないでください。

129
00:11:49,000 --> 00:11:50,125
彼は震えています。

130
00:11:50,290 --> 00:11:52,375
死にたくない、
死にたくない...

131
00:11:52,540 --> 00:11:55,583
なぜ死が怖いのですか？
あなたは病院で働いています。

132
00:11:56,083 --> 00:11:57,040
申し訳ありません。

133
00:11:57,208 --> 00:11:59,208
これをはっきりさせましょう
始める前に。

134
00:11:59,625 --> 00:12:01,458
- 私が何をしたの?
- 大人たちに話させてください。

135
00:12:02,166 --> 00:12:04,083
- なぜエスメラルダなのですか？
- なぜだめですか？

136
00:12:04,250 --> 00:12:06,625
最悪だから。
その本には別の名前があります。

137
00:12:07,250 --> 00:12:08,750
あなたには合っていると思います。

138
00:12:08,916 --> 00:12:10,291
なぜカジモドなのですか？

139
00:12:10,458 --> 00:12:13,125
エスメラルダはジプシーであることを忘れないでください。
彼女はセクシーだ。

140
00:12:13,291 --> 00:12:15,750
カーニーには我慢できない。
臭いです。

141
00:12:15,916 --> 00:12:17,750
- 死にたくない！
- なんてこった！

142
00:12:17,916 --> 00:12:19,750
そこ、そこ、おじいちゃん。

143
00:12:19,916 --> 00:12:21,750
彼の心臓は止まるだろう
3秒以内に。

144
00:12:21,916 --> 00:12:23,833
天国にいる友達に会いに行きましょう。

145
00:12:24,000 --> 00:12:25,375
そこ、そこ...

146
00:12:27,333 --> 00:12:28,416
心臓発作。

147
00:12:32,708 --> 00:12:34,125
最後の電話:

148
00:12:34,290 --> 00:12:37,000
セルジュ・シュスター。
彼はリストの写真を彼に送った。

149
00:12:37,500 --> 00:12:38,750
シャスター？

150
00:12:39,458 --> 00:12:40,708
彼はリストの5位だ。

151
00:12:41,125 --> 00:12:42,665
彼は今、私たちの主なターゲットです。

152
00:12:44,083 --> 00:12:45,375
アリス！

153
00:12:45,540 --> 00:12:48,708
サージ！私が忙しいのが見えませんか？
これは重要ですか?

154
00:12:48,875 --> 00:12:50,500
はい、それは重要です。

155
00:12:50,875 --> 00:12:54,000
私たちはお互いに気を配る必要があります。
それが家族のすることです。

156
00:12:54,165 --> 00:12:57,500
それで、お姉さんに優しくしてもらえませんか
そして騒音を抑えますか？

157
00:12:57,665 --> 00:12:58,458
異母妹。

158
00:12:58,625 --> 00:12:59,583
それはやめてください。

159
00:12:59,750 --> 00:13:00,916
彼女は私の異母妹です。

160
00:13:01,875 --> 00:13:05,083
今日のお二人。
信じられない！

161
00:13:08,833 --> 00:13:10,500
どこにいるの、この野郎？

162
00:13:12,750 --> 00:13:13,750
そこにいます。

163
00:13:13,916 --> 00:13:15,208
それは何と言っていますか？

164
00:13:15,375 --> 00:13:17,250
彼はここにいます。ビンゴ。

165
00:13:17,416 --> 00:13:18,458
田舎に出て

166
00:13:18,625 --> 00:13:20,583
彼の第二の家で
彼の家族と一緒に。

167
00:13:20,958 --> 00:13:22,625
現場に2チーム欲しい。

168
00:13:22,791 --> 00:13:25,583
家族全員が、
火事で一気に死んでしまう…

169
00:13:27,125 --> 00:13:28,208
とても悲しいです！

170
00:13:28,375 --> 00:13:29,791
死の天使たち。

171
00:13:32,583 --> 00:13:35,375
ママはお風呂に入っています。
ほんの5分間だけです。

172
00:13:43,165 --> 00:13:44,540
彼女を殺します。

173
00:13:44,833 --> 00:13:45,750
いや、ベイビー！

174
00:13:46,375 --> 00:13:47,458
眠たい時間！

175
00:13:51,750 --> 00:13:52,958
はい、私の赤ちゃん。

176
00:13:53,500 --> 00:13:55,083
これを試してみましょう。

177
00:13:57,583 --> 00:13:59,165
それでおしまい！

178
00:14:02,416 --> 00:14:04,000
毎回機能します。

179
00:14:04,166 --> 00:14:05,958
なぜもっと早く思いつかなかったのでしょうか？

180
00:14:06,125 --> 00:14:09,375
さあ、お風呂の時間です。
じゃああの娘を殺してやる。

181
00:14:09,875 --> 00:14:12,458
ここの通り、
彼はリストの最初にいます。

182
00:14:12,625 --> 00:14:14,125
途中で止まることもできます。

183
00:14:14,500 --> 00:14:16,583
- ウォーミングアップに役立つでしょう。
- なぜだめですか？

184
00:14:17,583 --> 00:14:18,375
彼も同意する。

185
00:14:18,541 --> 00:14:19,458
時間を節約できます。

186
00:14:19,833 --> 00:14:20,958
さあ、ボス。

187
00:14:22,000 --> 00:14:23,875
誰かを傷つけたい。
お願いします。

188
00:14:25,916 --> 00:14:27,791
トリミング、トリミング！良い。

189
00:14:30,416 --> 00:14:31,541
先生…

190
00:14:35,833 --> 00:14:36,915
レオ。

191
00:14:38,250 --> 00:14:40,665
新鮮なレモネードを作りました。

192
00:14:40,833 --> 00:14:42,583
- とても暑いです。
- はい、ジャンヌ。

193
00:14:43,165 --> 00:14:44,208
ありがとう。

194
00:14:51,875 --> 00:14:53,083
仏様の手…

195
00:14:53,250 --> 00:14:55,458
- と...
- と？

196
00:14:55,625 --> 00:14:57,790
ゆずを3滴。

197
00:14:59,040 --> 00:15:01,666
あなたは素晴らしいよ、レオ。
まさに信じられないほどです！

198
00:15:03,416 --> 00:15:04,708
ありがとう、ジャンヌ。

199
00:15:15,750 --> 00:15:17,375
さて、すべて完了しました。

200
00:15:21,625 --> 00:15:24,333
ということで、ミッションその１
完了です。

201
00:15:26,125 --> 00:15:27,291
階段から転落。

202
00:15:27,625 --> 00:15:29,291
他の予定もあったのですが、

203
00:15:29,458 --> 00:15:31,583
しかし天才のとき
アイザック・ニュートンの

204
00:15:31,750 --> 00:15:33,458
国の政策と一致しており、

205
00:15:34,083 --> 00:15:36,333
まあ、重力は完璧な武器です。

206
00:15:36,500 --> 00:15:37,458
とても演劇的で、

207
00:15:37,625 --> 00:15:40,750
でも階段で男をつまずかせてしまう
あなたを天才にするわけではありません。

208
00:15:40,915 --> 00:15:41,915
そうでしょう、ボス？

209
00:15:42,250 --> 00:15:45,500
5番、シャスター。
もうすぐそこです。

210
00:15:46,458 --> 00:15:48,583
あなたは正しかったです。
これはとてもいいですね。

211
00:15:49,290 --> 00:15:50,708
これは気持ちいいですね。

212
00:15:51,500 --> 00:15:52,958
もっと頻繁にやるべきです。

213
00:15:53,125 --> 00:15:53,915
ニュースフラッシュ。

214
00:15:54,083 --> 00:15:56,333
フィリップ・シヴァルディエール
死体で発見された。

215
00:15:56,500 --> 00:15:59,875
彼は参謀長だった
2年間国務長官に任命され、

216
00:16:00,041 --> 00:16:02,041
国際パートナーシップの管理。

217
00:16:02,208 --> 00:16:04,458
詳細は追ってお知らせします...

218
00:16:04,625 --> 00:16:05,791
いや！

219
00:16:05,958 --> 00:16:07,166
ミア！

220
00:16:07,541 --> 00:16:09,458
- それを聞きましたか？
- うん！とてもクールです！

221
00:16:09,625 --> 00:16:11,791
- シヴァルディエールが死んだ。
- 気にしないでください！

222
00:16:12,166 --> 00:16:14,916
幸せというわけではないのですが、
しかし、リストの名前は1つ減りました。

223
00:16:15,083 --> 00:16:16,625
それでも気にしないでください。

224
00:16:17,166 --> 00:16:18,500
かわいそうな奴だ。

225
00:16:20,416 --> 00:16:23,458
これは形になってきています
素晴らしい週末になりますように。

226
00:16:55,915 --> 00:16:57,040
ハニー...

227
00:17:02,458 --> 00:17:03,958
これは一体何でしょうか？

228
00:17:04,125 --> 00:17:06,040
彼らは何をしているのですか
庭で？

229
00:17:08,040 --> 00:17:09,165
これは正しくありません。

230
00:17:09,458 --> 00:17:11,165
ここは私有地です！

231
00:17:11,333 --> 00:17:12,540
出て行け！

232
00:17:12,708 --> 00:17:15,000
これは一体何でしょうか？それは正しくありません。

233
00:17:15,915 --> 00:17:19,083
これが最高です
私が今まで歌ったことがある

234
00:17:19,250 --> 00:17:22,208
今ここで、今、今日

235
00:17:22,375 --> 00:17:24,915
史上最高の歌唱力

236
00:17:38,458 --> 00:17:39,708
あの叫びは何だったのでしょうか？

237
00:17:40,208 --> 00:17:41,833
それは叫び声ではなく、音符です！

238
00:17:42,541 --> 00:17:44,000
彼女が歌えないことは知っていますよね！

239
00:17:44,166 --> 00:17:47,125
承知しています
娘の歌唱力について。

240
00:17:47,291 --> 00:17:49,250
それは叫び声だった。アリス？

241
00:17:50,625 --> 00:17:52,041
アリス、大丈夫？

242
00:17:52,416 --> 00:17:54,958
5分間だけ平和に過ごせませんか？

243
00:17:56,750 --> 00:17:58,250
お風呂から出てきます！

244
00:18:05,375 --> 00:18:07,375
私のローブ！ありがとう、ジャンヌ！

245
00:18:08,833 --> 00:18:10,791
多くは求めません。

246
00:18:10,958 --> 00:18:15,583
ある週末、お風呂は5分。
でも、まさか！

247
00:18:34,125 --> 00:18:35,666
私のローブを奪ったのですか？

248
00:18:38,125 --> 00:18:39,750
ホームジャックです。

249
00:18:41,541 --> 00:18:43,125
警察に通報しなければなりません。

250
00:18:43,291 --> 00:18:45,291
彼らがここに着いたら
私たちは死んでしまいます。

251
00:18:45,458 --> 00:18:47,416
警察に電話してください。

252
00:18:47,583 --> 00:18:49,291
- これを持っています。
-いいえ、そうではありません!

253
00:18:49,458 --> 00:18:51,375
私は言いました、これを持っています！

254
00:18:51,541 --> 00:18:53,833
自分をしっかり持ちましょう。

255
00:18:54,000 --> 00:18:56,000
シャーロットを見つけて、隠れて静かにしてください。

256
00:18:56,166 --> 00:18:58,666
- あなたも？
- 心配しないでください、これは持っています。

257
00:18:58,833 --> 00:19:01,041
私は...

258
00:19:01,333 --> 00:19:03,375
アリスと警察に相談するよ。

259
00:19:04,625 --> 00:19:06,416
くそ！サービスはありません。

260
00:19:48,208 --> 00:19:49,375
クローゼット。

261
00:19:50,000 --> 00:19:51,375
バスルーム。

262
00:19:51,541 --> 00:19:52,958
クローゼット。

263
00:19:53,375 --> 00:19:54,250
バスルーム。

264
00:20:54,958 --> 00:20:56,208
それを受け取って、この野郎！

265
00:20:57,250 --> 00:20:58,250
黙れ！

266
00:20:59,000 --> 00:21:00,916
クロスフィット歴5年、ビッチ！

267
00:21:02,041 --> 00:21:04,000
洗面所？寝室？

268
00:21:04,250 --> 00:21:05,416
洗面所...

269
00:21:09,250 --> 00:21:10,416
助けて！

270
00:21:39,083 --> 00:21:39,958
セルジュさん。

271
00:21:50,791 --> 00:21:51,666
シャスター…

272
00:21:52,416 --> 00:21:53,291
大丈夫ですか？

273
00:21:54,458 --> 00:21:55,791
大丈夫ですか？

274
00:22:27,833 --> 00:22:29,083
セルジュさん？

275
00:22:45,041 --> 00:22:46,083
なんてクソだ！

276
00:22:49,666 --> 00:22:51,583
これは何ですか？強いですね！

277
00:22:52,041 --> 00:22:54,000
アドレナリンですよ、先生。

278
00:22:54,375 --> 00:22:55,458
レオ！

279
00:22:56,250 --> 00:22:59,250
私の小さなレオ、
また会えてとてもうれしいです。

280
00:22:59,416 --> 00:23:02,083
それは確かに機能します。
強力ですが、かゆみがあります。

281
00:23:02,500 --> 00:23:03,791
全身が痒いんです。

282
00:23:05,041 --> 00:23:06,000
それは気持ちいいですね。

283
00:23:11,958 --> 00:23:13,208
彼らは強盗だ！

284
00:23:13,375 --> 00:23:15,375
ホームジャックされちゃうよ、レオ！

285
00:23:15,541 --> 00:23:17,791
ホームジャックされてるよ！

286
00:23:17,958 --> 00:23:19,333
私の妻！

287
00:23:19,500 --> 00:23:22,083
娘たちよ！私の妻！

288
00:23:23,541 --> 00:23:24,541
彼らは彼らを殺しました。

289
00:23:24,708 --> 00:23:26,291
いいえ、寝かせてください。

290
00:23:27,000 --> 00:23:27,958
彼らは寝ています。

291
00:23:28,125 --> 00:23:29,500
ありがとう。

292
00:23:32,041 --> 00:23:34,083
彼らは間違った男と関わりました。

293
00:23:34,375 --> 00:23:37,750
警察には電話しません。
国土安全保障省に電話しています。

294
00:23:37,916 --> 00:23:39,625
ここにSWATチームを派遣します。

295
00:23:39,791 --> 00:23:43,125
これらのモフォを送ります
グアンタナモへ！

296
00:23:43,291 --> 00:23:45,500
私はセルジュ・シュスターです！

297
00:23:45,916 --> 00:23:46,958
サービスはありません。

298
00:23:47,125 --> 00:23:50,083
良い点です。
ここにWi-Fiハブを設置しました。

299
00:23:51,791 --> 00:23:53,083
ホーネットワン、ステータス？

300
00:23:53,250 --> 00:23:55,958
準備ができて。すべてのピース
チェス盤の上にいます。

301
00:23:56,916 --> 00:23:57,916
全員...

302
00:23:58,583 --> 00:24:00,541
- しかし、王様とポーン。
- 何？

303
00:24:01,333 --> 00:24:04,041
そこに着くと、
完全な報告が欲しいです。

304
00:24:04,500 --> 00:24:05,666
ETA、30分。

305
00:24:06,375 --> 00:24:08,583
ファンに何かが当たったら
私を頼りにしていいよ。

306
00:24:08,750 --> 00:24:11,958
本当に意地悪するよ。
必要なとき、私は野獣になります。

307
00:24:14,666 --> 00:24:16,750
サービスはありませんか？サービスはありません！

308
00:24:16,916 --> 00:24:18,166
なぜサービスがないのですか？

309
00:24:18,333 --> 00:24:21,000
ここはどこ？
ここはあなたのキャビンですか？

310
00:24:21,166 --> 00:24:22,458
模様替えしたんですか？

311
00:24:22,625 --> 00:24:23,916
はるかに大きく見えます。

312
00:24:24,083 --> 00:24:25,458
洞窟だよ。

313
00:24:26,125 --> 00:24:27,125
洞窟、どこ？

314
00:24:27,750 --> 00:24:29,416
家は新しくて、
洞窟ではありません。

315
00:24:31,125 --> 00:24:33,750
レオ、ちょっと疲れてきたよ
あなたの習慣の

316
00:24:33,916 --> 00:24:35,916
一貫して謎に包まれているということ。

317
00:24:36,333 --> 00:24:38,958
それはあなたの選択です
そして私はそれを尊重します、

318
00:24:39,666 --> 00:24:42,208
でもあなたの語彙力
望まれることはたくさんあります。

319
00:24:42,375 --> 00:24:46,125
それで、もっとわかりやすく説明してもらえませんか
まさに私たちはどこにいるのでしょうか？

320
00:24:46,291 --> 00:24:47,708
あなたの庭の下に。

321
00:24:47,875 --> 00:24:50,291
レジスタンスはここに隠れていた
戦争中。

322
00:24:50,458 --> 00:24:52,666
オーケー、うちの庭の下にある洞窟よ

323
00:24:52,833 --> 00:24:55,625
レジスタンスが隠れた場所
戦争中。

324
00:24:55,791 --> 00:24:58,416
素敵で明確です。
どうしてそんなこと思いつかなかったんだろう？

325
00:24:58,833 --> 00:25:00,708
それでは、次のことを行います...

326
00:25:03,000 --> 00:25:04,500
彼らに私のロレックスを見つけてもらいました

327
00:25:05,125 --> 00:25:07,583
そして現金10万
靴下の引き出しの中に隠してある

328
00:25:07,750 --> 00:25:09,833
それから、ドーン、私たちは彼らを去らせます。

329
00:25:10,750 --> 00:25:13,166
おお！
かなりの武器を持っていますね！

330
00:25:13,333 --> 00:25:14,166
注意深い！

331
00:25:14,333 --> 00:25:15,375
触らないでください、先生。

332
00:25:15,791 --> 00:25:17,208
特殊部隊が３つ？

333
00:25:17,708 --> 00:25:19,208
彼らはロレックス以上のものを求めています。

334
00:25:20,333 --> 00:25:22,500
- 特殊部隊?
- ちょっと考えてみましょう。

335
00:25:23,875 --> 00:25:25,500
何か異常なことはありますか？

336
00:25:26,000 --> 00:25:28,000
ああ、そうそう。

337
00:25:28,166 --> 00:25:31,333
5人の大臣のリスト。
大臣に任命されるかも知れません。

338
00:25:31,625 --> 00:25:33,375
今は4つですが、

339
00:25:33,541 --> 00:25:37,000
シヴァルディエールが階段から落ちてから
そしてクソみたいに死んだ。

340
00:25:37,416 --> 00:25:40,375
それで、そうです。
しかし、それ以外には何もありません。

341
00:25:40,958 --> 00:25:42,416
5人の名前のリスト？

342
00:25:43,416 --> 00:25:45,083
- あなたも含めて？
- はい。

343
00:25:47,916 --> 00:25:49,750
- それで最初の人は死んだんですか？
- はい。

344
00:25:50,375 --> 00:25:52,125
リストが見つかりました

345
00:25:52,833 --> 00:25:56,541
バイク乗りの身体に
共和国防衛隊のため。

346
00:26:01,583 --> 00:26:02,625
何？

347
00:26:04,125 --> 00:26:05,791
マティニョンリスト。

348
00:26:05,958 --> 00:26:08,166
マティニョンリスト？

349
00:26:08,333 --> 00:26:10,541
人のリストです

350
00:26:10,708 --> 00:26:13,333
首相は誰を、
そして私が強調したいのは、

351
00:26:13,500 --> 00:26:16,291
排除する権限を与えられる
国家目的のため。

352
00:26:16,875 --> 00:26:18,000
なくす？

353
00:26:18,166 --> 00:26:22,333
マティニョンリストなら信じてください
じゃあ、この人たちは強盗じゃないのね…

354
00:26:24,333 --> 00:26:26,250
そして私たちは皆死ぬことになります。

355
00:26:27,000 --> 00:26:28,000
あなたも。

356
00:26:28,166 --> 00:26:29,166
そんなことは起こらないでしょう。

357
00:26:29,458 --> 00:26:31,000
そう、あなたは死ぬことになるのです。

358
00:26:34,000 --> 00:26:35,958
だって私はもう死んでいるのだから。

359
00:26:44,750 --> 00:26:46,583
ここで何が起こったのでしょうか？

360
00:26:47,500 --> 00:26:49,750
エスメラルダ、ゲストを集めてください。

361
00:26:49,916 --> 00:26:51,125
ここは彼らの家です、

362
00:26:51,291 --> 00:26:52,541
しかし、私はその考えを理解しています。

363
00:26:52,708 --> 00:26:55,583
ある限り
子供たちが叫ぶことはありません、大丈夫です。

364
00:26:55,750 --> 00:26:56,875
家族に危害を加えないでください。

365
00:26:57,666 --> 00:26:58,708
カジモド？

366
00:26:59,291 --> 00:27:00,666
残りは大事にしてください。

367
00:27:00,958 --> 00:27:02,916
美しい火を起こしてあげるよ

368
00:27:03,083 --> 00:27:04,541
ノートルダムのように。

369
00:27:05,000 --> 00:27:06,500
映画の中のように？かなり賢いですね。

370
00:27:06,666 --> 00:27:08,041
せむしに！

371
00:27:10,000 --> 00:27:11,791
行くつもりだと思う
ここを好きになるために。

372
00:27:14,666 --> 00:27:18,500
ミアをペルーに連れて行くと約束した
マチュピチュを探索するために。

373
00:27:20,250 --> 00:27:22,000
そして小さなシャーロット。

374
00:27:22,166 --> 00:27:23,375
私の赤ちゃん！

375
00:27:24,458 --> 00:27:26,291
私は彼女を最大限に活用したことがありませんでした。

376
00:27:26,750 --> 00:27:28,791
しかし、なぜ？なぜ私が？

377
00:27:30,333 --> 00:27:31,833
私は植物が大好きです。

378
00:27:32,791 --> 00:27:34,083
なぜそんなことを言うのですか？

379
00:27:36,208 --> 00:27:38,041
植物は文句を言わないからです。

380
00:27:38,458 --> 00:27:41,166
彼らは生き、死に、
そして決して文句を言わないでください。

381
00:27:41,333 --> 00:27:42,958
文句は言ってないよ。

382
00:27:43,125 --> 00:27:45,625
気を遣ってごめんなさい
家族の運命について！

383
00:27:45,791 --> 00:27:47,916
あなたは一人です。誰もあなたを寂しがることはありません。

384
00:27:48,083 --> 00:27:49,625
わかりました、ありがとう、わかりました。

385
00:27:50,250 --> 00:27:51,291
しかし、私は違います。

386
00:27:51,791 --> 00:27:53,500
- 彼らが望んでいるのはあなたです。
- そして？

387
00:27:53,666 --> 00:27:55,375
なぜ彼らは私の家族を殺してはいけないのですか？

388
00:27:55,750 --> 00:27:57,333
自然に見える必要があります。

389
00:27:57,625 --> 00:28:00,541
転倒、心臓発作、火災…。

390
00:28:01,125 --> 00:28:01,916
わかりました。

391
00:28:02,083 --> 00:28:04,000
それで教えてください、物知りさん、

392
00:28:04,500 --> 00:28:05,875
なぜ私が？

393
00:28:07,083 --> 00:28:08,250
なぜリストに載っているのですか？

394
00:28:08,416 --> 00:28:09,458
わからない。

395
00:28:09,750 --> 00:28:11,375
おそらく機密文書です。

396
00:28:15,541 --> 00:28:16,833
それでおしまい。

397
00:28:17,875 --> 00:28:19,541
それはファイルです！

398
00:28:19,916 --> 00:28:21,833
2週間前にファイルが送られてきました

399
00:28:22,000 --> 00:28:24,500
この疑惑のリストについて、
それで読みました

400
00:28:24,666 --> 00:28:26,291
そしてそれをシヴァルディエールに転送しました。

401
00:28:26,458 --> 00:28:27,666
それから、今朝、ドーンと、

402
00:28:28,583 --> 00:28:30,666
シヴァルディエールは階段から落ち、

403
00:28:30,833 --> 00:28:32,416
そして、ダブルブームの今日、

404
00:28:32,750 --> 00:28:35,625
特殊部隊が登場
私の田舎の家で。

405
00:28:36,000 --> 00:28:37,000
それでおしまい！

406
00:28:37,166 --> 00:28:38,833
だからこそ私もリストに載っているんです！

407
00:28:43,291 --> 00:28:44,500
私は大丈夫です。

408
00:28:44,666 --> 00:28:46,041
本当に良いです。

409
00:28:46,833 --> 00:28:48,208
さて、レオ、

410
00:28:48,375 --> 00:28:51,458
これがあなたの得意分野ではないことはわかっています
そしておそらく動揺するだろう

411
00:28:51,625 --> 00:28:53,125
あなたの毎日のルーチン。

412
00:28:53,708 --> 00:28:54,833
助けてほしいのです。

413
00:28:55,000 --> 00:28:57,625
そのファイルを取得します
私のコンピュータから離れて

414
00:28:57,791 --> 00:29:01,500
防弾チョッキのように使えます
勝算を我々に有利に変えるために。

415
00:29:02,125 --> 00:29:05,125
それならあの野郎どもをめちゃくちゃにするよ
そして彼らのお母さんたち全員！

416
00:29:06,250 --> 00:29:07,375
ごめんなさい、皆さん！

417
00:29:07,833 --> 00:29:09,583
今度はあなたの番です
怖いよ！

418
00:29:16,208 --> 00:29:19,083
あまり魅力的な服装ではない
しかし、あなたはその考えを理解しています。

419
00:29:40,666 --> 00:29:43,250
- どうしたの？
- 気をつけて…

420
00:29:43,875 --> 00:29:46,041
- えっ？
- ガーに気をつけて…

421
00:29:46,666 --> 00:29:47,666
あれ、何？

422
00:29:47,833 --> 00:29:49,666
ガーに気をつけろよ…

423
00:29:49,833 --> 00:29:51,000
ガレージ？

424
00:29:51,541 --> 00:29:53,958
誰かがガレージにいますか？
そうですか？

425
00:29:55,875 --> 00:29:57,208
ガーに気をつけろよ…

426
00:29:58,500 --> 00:30:01,166
ゴミ人間？
ゴミ男だったのか？

427
00:30:01,333 --> 00:30:02,875
ゴミ屋がこんなことしたのか？

428
00:30:03,041 --> 00:30:04,625
ゴミ人間？いいえ！

429
00:30:04,791 --> 00:30:06,750
ガーに気をつけろよ…

430
00:30:07,541 --> 00:30:08,708
ガーデンノーム？

431
00:30:09,083 --> 00:30:10,541
何に気をつけなければなりませんか？

432
00:30:10,833 --> 00:30:13,250
あの「ガー」！
ゴミ男だよ！

433
00:30:13,416 --> 00:30:15,125
くそー！

434
00:30:15,666 --> 00:30:18,166
ゴミ男だったんだ！
ゴミ男に気をつけろ！

435
00:31:00,458 --> 00:31:01,583
準備ができて？

436
00:31:03,333 --> 00:31:04,541
どういう意味ですか？

437
00:31:05,166 --> 00:31:06,000
そうですか？

438
00:31:06,166 --> 00:31:08,458
銃がなければ、
剪定鋏だけ

439
00:31:08,833 --> 00:31:10,041
そしてディバー？

440
00:31:12,291 --> 00:31:14,708
もしかしたら楽しいと思っているかもしれない
ランボーを演じる

441
00:31:14,875 --> 00:31:17,166
でも本当にいるの？
シルベスター・スタローン？

442
00:31:19,916 --> 00:31:21,958
あなたはエースになれるかもしれません
バラの剪定時に

443
00:31:22,125 --> 00:31:25,875
でも私たちは頑固なシダと戦っているわけではない
またはメキシカンオレンジブロッサム。

444
00:31:26,166 --> 00:31:28,500
彼らは使命を持った殺人者です

445
00:31:28,666 --> 00:31:31,583
それはわかりません
あなたはそれを扱うことができます。

446
00:31:31,750 --> 00:31:34,291
だから、もし私があなたを頼りにできないなら、
これは一人でやります。

447
00:31:34,666 --> 00:31:36,083
時間がかかりすぎます。

448
00:31:36,250 --> 00:31:37,208
何？

449
00:31:37,708 --> 00:31:38,500
長すぎますか？

450
00:31:40,791 --> 00:31:43,458
セルジュさん、話すと、
時間がかかりすぎます。

451
00:31:45,250 --> 00:31:47,875
短すぎるよりは長すぎる方が良いです。
待ってください！

452
00:31:48,041 --> 00:31:51,000
- ファイルを見つけるのにどれくらい時間がかかりますか?
- 5分くらいかな。

453
00:31:51,166 --> 00:31:52,500
3 番です。

454
00:31:52,666 --> 00:31:54,041
わかりました、3 つ。

455
00:32:15,000 --> 00:32:17,083
ただ働くのが大好きです
蜜蝋と一緒に。

456
00:32:17,583 --> 00:32:19,125
これには 3 つの利点があります。

457
00:32:20,041 --> 00:32:22,625
自ら燃えてしまうのですが、
跡形も残らない…

458
00:32:23,833 --> 00:32:26,583
そして素晴らしい匂いがします。
悪くないですよね？

459
00:32:26,750 --> 00:32:29,000
あなたたちアフリカ人はアロマが大好きです。

460
00:32:29,166 --> 00:32:31,291
隣にマリ人がいたんですが、
ソウマケさん。

461
00:32:31,458 --> 00:32:33,416
彼女のマーフェシチューは...

462
00:32:34,458 --> 00:32:35,666
かなり強力です！

463
00:32:35,833 --> 00:32:37,208
今いましい罠を閉めてください。

464
00:32:37,375 --> 00:32:38,541
私は何と言ったでしょうか？

465
00:32:50,666 --> 00:32:51,875
これは私に任せてください。

466
00:32:54,875 --> 00:32:56,250
こっそりしてください。

467
00:33:00,166 --> 00:33:01,708
行け、行け！

468
00:33:03,250 --> 00:33:04,291
停止！

469
00:33:16,041 --> 00:33:17,208
それらは繊細です。

470
00:33:17,583 --> 00:33:18,708
白いツツジ。

471
00:33:22,208 --> 00:33:23,791
レオ、聞こえますよ！

472
00:33:23,958 --> 00:33:25,833
トピアリーの時間ではありません！

473
00:33:35,500 --> 00:33:36,250
くそー。

474
00:33:36,416 --> 00:33:37,958
シャスターが逃げる！

475
00:33:46,208 --> 00:33:49,000
彼は逃げていきます。
そして彼らは私たちを凶悪犯と呼びます！

476
00:33:52,666 --> 00:33:54,416
音を立てないでください。

477
00:33:54,833 --> 00:33:56,333
私を見てください。静けさ。

478
00:33:56,500 --> 00:33:57,375
こちらです。

479
00:34:08,000 --> 00:34:08,916
さて、

480
00:34:09,083 --> 00:34:10,750
時計を同期させます。

481
00:34:12,041 --> 00:34:14,083
ああ、持っていないですね。
素晴らしい。

482
00:34:14,250 --> 00:34:15,625
3分です。

483
00:34:26,208 --> 00:34:27,666
さあ行きます。

484
00:34:28,375 --> 00:34:29,083
それで...

485
00:34:30,333 --> 00:34:33,083
Matignon リストにあるファイル。

486
00:34:33,708 --> 00:34:36,541
あなたが原因です
首相は私の死を望んでいる。

487
00:34:37,000 --> 00:34:38,541
ただし、ブーム、

488
00:34:38,708 --> 00:34:40,250
あなたはセルジオを台無しにしました。

489
00:34:40,416 --> 00:34:43,583
今、私は腹が立っています
そして後悔することになるだろう

490
00:34:43,750 --> 00:34:46,375
だって、セルヒオ

491
00:34:46,541 --> 00:34:49,958
Bluetooth に接続します
彼の電話に

492
00:34:50,541 --> 00:34:51,583
それは...

493
00:34:53,000 --> 00:34:54,583
クソ！

494
00:34:55,041 --> 00:34:56,458
電話？

495
00:34:58,333 --> 00:34:59,291
私のUSB！

496
00:34:59,875 --> 00:35:02,083
USB ドライブをどこに置きましたか?

497
00:35:02,625 --> 00:35:03,750
USBドライブ?

498
00:35:03,916 --> 00:35:05,916
USB？

499
00:35:06,083 --> 00:35:07,583
いいえ、私はしません。

500
00:35:07,750 --> 00:35:09,166
素晴らしい！どうもありがとう！

501
00:35:11,541 --> 00:35:13,666
はい！私は天才です。

502
00:35:14,291 --> 00:35:16,166
シャーロットのiPodに送ります。

503
00:35:16,541 --> 00:35:17,416
そこには。

504
00:35:17,583 --> 00:35:18,625
そして...

505
00:35:35,375 --> 00:35:36,500
大丈夫です。

506
00:35:37,166 --> 00:35:38,250
さて、

507
00:35:39,083 --> 00:35:40,458
これはここに行きます...

508
00:35:41,750 --> 00:35:43,416
パパがあなたを救ってあげるよ。

509
00:35:45,291 --> 00:35:46,708
どこに行くの？

510
00:35:46,875 --> 00:35:49,791
iPodを入手するには
シャーロットの部屋から。

511
00:35:50,750 --> 00:35:52,125
私と一緒にいて！

512
00:35:54,541 --> 00:35:56,208
- 私と一緒にいて！
- 聞いて、レオ。

513
00:35:56,375 --> 00:35:58,208
これは非常にうまくいっている。

514
00:35:58,708 --> 00:36:01,875
バラの世話をしに行きましょう。
行動は私に任せてください。

515
00:36:03,166 --> 00:36:05,333
7年間やったよ
松濤館空手の部。

516
00:36:05,583 --> 00:36:06,750
心配しないで。

517
00:36:07,083 --> 00:36:08,416
- ここに来て！
- いいえ！

518
00:36:09,375 --> 00:36:11,125
ハイエナのように静かにします。

519
00:36:16,333 --> 00:36:18,791
急いで！
そして彼らを無傷で連れ戻してください！

520
00:36:18,958 --> 00:36:20,166
さあ行こう！

521
00:36:20,333 --> 00:36:21,416
動かしてください！

522
00:36:21,583 --> 00:36:23,125
急いで！

523
00:36:24,166 --> 00:36:26,875
さあ、行きましょう！

524
00:36:27,041 --> 00:36:27,958
来て！

525
00:36:29,000 --> 00:36:30,375
さあ、どうぞ。

526
00:36:31,250 --> 00:36:32,541
もっと早く！

527
00:36:47,833 --> 00:36:49,166
静かな！

528
00:37:04,750 --> 00:37:06,708
通常はここにあります。

529
00:37:07,000 --> 00:37:08,791
それはいつもここにあります。

530
00:38:04,291 --> 00:38:06,083
触らないでください。
私には赤ちゃんがいます。

531
00:38:24,916 --> 00:38:26,500
ボートは空でした。

532
00:38:29,041 --> 00:38:31,250
あの野郎！
それは気分転換でした。

533
00:38:31,416 --> 00:38:33,583
カジモド、周囲チェック。
エスメラルダ…

534
00:38:33,750 --> 00:38:35,166
その呼び方はやめてください。

535
00:38:35,333 --> 00:38:37,583
王様がボードにいます。
遊ぶ時間です。

536
00:38:37,750 --> 00:38:39,083
理解した。

537
00:38:40,250 --> 00:38:41,958
地獄を解き放つ時が来た。

538
00:38:47,750 --> 00:38:49,333
老婦人を見てください。

539
00:38:57,000 --> 00:38:58,041
行く！

540
00:39:08,458 --> 00:39:09,083
静かにしてください。

541
00:39:20,125 --> 00:39:21,041
黙ってて…

542
00:39:24,125 --> 00:39:25,708
この男は私を見ています。

543
00:39:52,083 --> 00:39:53,083
恋人。

544
00:39:53,500 --> 00:39:55,208
素晴らしい父親になれるよ。

545
00:39:55,791 --> 00:39:57,041
ほら、彼女を連れて行って。

546
00:39:57,208 --> 00:39:58,416
ばかじゃないの？

547
00:40:04,125 --> 00:40:05,125
とてもハンサムですね！

548
00:40:15,958 --> 00:40:16,916
レオ！問題！

549
00:40:17,583 --> 00:40:18,541
潰してやるよ。

550
00:40:20,750 --> 00:40:22,416
あなたとあなたの愚かな赤ちゃん。

551
00:40:34,833 --> 00:40:36,625
イエス、汚い子供よ！

552
00:40:37,833 --> 00:40:39,166
口の中に入ってしまいました！

553
00:40:43,625 --> 00:40:45,208
ユダ！
すぐ後ろです。

554
00:40:46,458 --> 00:40:47,416
素晴らしい仕事だ。

555
00:40:47,750 --> 00:40:49,458
セルジュさん、行かなければなりません。

556
00:40:50,250 --> 00:40:51,458
さあ行こう。

557
00:40:56,125 --> 00:40:57,583
あなたは死んだ人です。

558
00:41:00,250 --> 00:41:02,375
- 私の家族はどうですか？
- 時間がない。

559
00:41:03,458 --> 00:41:04,750
- 待って！
- 何？

560
00:41:04,916 --> 00:41:06,666
- ここを通って。
- いや、悪い考えだ！

561
00:41:06,833 --> 00:41:07,750
行く！

562
00:41:07,916 --> 00:41:09,041
悪い考えだ！

563
00:41:16,166 --> 00:41:18,000
ここに隠れることはできません。

564
00:41:18,375 --> 00:41:19,541
はい、できます。

565
00:41:19,708 --> 00:41:21,375
私はあなたよりこの家のことをよく知っています。

566
00:41:21,541 --> 00:41:23,791
私の言うことを聞いてください
時々。

567
00:41:24,333 --> 00:41:27,291
- 続けて。
- 行き止まりだ。何をすればいいでしょうか？

568
00:41:27,791 --> 00:41:29,083
続けて。

569
00:41:29,500 --> 00:41:32,208
どこ？棚の中へ？

570
00:41:32,375 --> 00:41:34,125
瓶の中に隠してほしいの？

571
00:41:34,625 --> 00:41:35,583
重要。

572
00:41:37,375 --> 00:41:38,708
シャーロットは「ありがとう」と言う。

573
00:41:38,875 --> 00:41:40,458
さて、何をしましょうか？

574
00:41:40,625 --> 00:41:41,500
続けて。

575
00:41:42,833 --> 00:41:43,833
続けていきます。

576
00:41:50,000 --> 00:41:51,000
来て。

577
00:41:51,416 --> 00:41:52,250
信じられない！

578
00:41:52,416 --> 00:41:53,333
待って。

579
00:41:53,500 --> 00:41:55,000
信じられない！

580
00:41:57,833 --> 00:41:59,083
- 動かないで下さい。
-違います。

581
00:41:59,250 --> 00:42:00,500
ドアを閉めます。

582
00:42:06,291 --> 00:42:07,833
- セルジュさん？
- はい？

583
00:42:08,000 --> 00:42:09,458
- 震えていますか？
- はい。

584
00:42:09,625 --> 00:42:11,000
寒さからですか、それとも恐怖からですか？

585
00:42:11,166 --> 00:42:13,083
おそらく両方でしょう。

586
00:42:13,416 --> 00:42:15,791
それで、庭師は、
誰が格闘技の訓練を受けましたか？

587
00:42:15,958 --> 00:42:18,541
あなたはそのことについて一度も言及しませんでした
あなたの履歴書に。

588
00:42:18,708 --> 00:42:20,291
説明してもよろしいでしょうか？

589
00:42:20,833 --> 00:42:22,250
か否か？

590
00:42:22,416 --> 00:42:23,541
待って。

591
00:42:26,916 --> 00:42:28,083
ここを通って。

592
00:42:28,875 --> 00:42:30,958
この電気代は誰が払うのでしょうか？

593
00:42:43,583 --> 00:42:47,166
最後の修正
ファイルをコピーすることになっていました...

594
00:42:47,333 --> 00:42:49,000
iPod。

595
00:42:49,166 --> 00:42:50,250
狡猾な野郎。

596
00:42:50,416 --> 00:42:52,291
誰かが私の口の中に吐きました。

597
00:42:52,458 --> 00:42:53,791
シャスターには仲間がいる。

598
00:42:54,291 --> 00:42:55,375
もう一人男がいるのですが、

599
00:42:55,541 --> 00:42:58,166
家族の友人、警備員、
誰が知っていますか。

600
00:42:58,708 --> 00:43:00,250
いずれにせよ、私は顔がいっぱいになりました。

601
00:43:02,125 --> 00:43:03,666
イケメンもね。

602
00:43:03,833 --> 00:43:06,208
美しい肌。とても柔軟です。

603
00:43:07,416 --> 00:43:08,666
この男を調べてください。

604
00:43:09,708 --> 00:43:11,500
彼の道具から DNA サンプルを入手しました。

605
00:43:11,666 --> 00:43:12,708
そして？

606
00:43:12,875 --> 00:43:15,833
完全なプロフィールが表示されます
エスメラルダの彼氏。

607
00:43:16,000 --> 00:43:17,708
彼が亀裂にワックスをかければ分かるよ。

608
00:43:19,708 --> 00:43:21,625
Tさんは今、冗談を言いますか？

609
00:43:22,416 --> 00:43:24,291
シャワーを浴びています。臭いです。

610
00:43:25,166 --> 00:43:26,458
ありがとう、ボス。

611
00:43:26,625 --> 00:43:28,125
彼の強さは驚異的でした。

612
00:43:29,041 --> 00:43:30,750
私は彼を止めることができませんでした。
彼は狂人だ。

613
00:43:30,916 --> 00:43:32,791
彼らがどうやって家を出たのか調べてみましょう！

614
00:43:32,958 --> 00:43:35,083
どこでも検索してください！どこでも！

615
00:43:36,708 --> 00:43:38,208
彼らは彼らを傷つけることはありません。

616
00:43:38,708 --> 00:43:40,666
- どうして知っていますか？
- ただ知っています。

617
00:43:40,833 --> 00:43:43,916
確かに、あなたは植物についてよく知っています
そして男たちを殴る。

618
00:43:44,083 --> 00:43:46,000
しかし人間の魂は
はより複雑です。

619
00:43:46,166 --> 00:43:47,541
彼らは彼らを殺すつもりだ。

620
00:43:47,708 --> 00:43:49,541
彼らは今頃それをやっているだろう。

621
00:43:50,541 --> 00:43:53,958
やることといえば…
彼女はただ何かをしただけだと思います。

622
00:43:54,458 --> 00:43:56,291
実際、彼女はそうしていたと確信しています。

623
00:44:00,083 --> 00:44:01,666
言いませんでしたか？

624
00:44:02,166 --> 00:44:04,458
これにはリスクがあることはわかっていましたが...

625
00:44:05,083 --> 00:44:07,125
そのうんこは不快だ。

626
00:44:08,791 --> 00:44:11,208
- おむつが必要です。
- はい、おむつです。

627
00:44:12,291 --> 00:44:13,250
あなたのローブ。

628
00:44:14,250 --> 00:44:15,083
それについてはどうですか？

629
00:44:15,458 --> 00:44:17,875
- 私のローブでおむつを作りますか？
- はい。

630
00:44:18,041 --> 00:44:20,583
着ていても十分寒いです。
とんでもない。

631
00:44:20,750 --> 00:44:22,708
洋服はもっとあります
そこの下に。

632
00:44:23,166 --> 00:44:25,625
素晴らしい。おむつを作ろう
その中から。

633
00:44:25,791 --> 00:44:29,166
衣装は1943年のものです。
赤ちゃんの肌にはあまり良くありません。

634
00:44:29,333 --> 00:44:30,666
- 真実。
- うん。

635
00:44:30,833 --> 00:44:32,666
でも、いや、いや...

636
00:44:34,416 --> 00:44:35,416
あなたのローブ。

637
00:44:36,666 --> 00:44:37,500
続けてください！

638
00:44:37,666 --> 00:44:39,583
これはとんでもないことだ。振り向く。

639
00:44:41,375 --> 00:44:43,750
彼らは殺人者かもしれない
でも私はまだあなたの上司です。

640
00:44:44,791 --> 00:44:46,333
ばかげている！

641
00:44:46,791 --> 00:44:48,458
あなたは変態です。

642
00:44:59,916 --> 00:45:01,708
風邪をひいてしまいますよ、セルジュさん。

643
00:45:01,875 --> 00:45:03,791
これを着ているわけがない。

644
00:45:03,958 --> 00:45:06,083
問題外です！いいえ！

645
00:45:06,416 --> 00:45:07,958
いや、レオ。

646
00:45:08,375 --> 00:45:11,166
ごめんなさい
しかしそれは仕方がありません。

647
00:45:12,625 --> 00:45:14,208
これには満足できません。

648
00:45:14,375 --> 00:45:17,500
まず、履き心地に関しては、
私のサイズではありません。

649
00:45:17,666 --> 00:45:19,750
大きすぎます。見て。

650
00:45:19,916 --> 00:45:23,000
そして道徳的な理由からも！
つまり、本当に！

651
00:45:23,166 --> 00:45:26,666
あなたの名前がサージ・シュスターなら、
それらのイニシャルを使って、

652
00:45:26,833 --> 00:45:29,000
ドイツ国防軍の軍服を着ることはできない。

653
00:45:29,166 --> 00:45:32,458
キャップは？
着てないんです。とんでもない。

654
00:45:33,000 --> 00:45:36,833
「SSの制服を着てみて」って言ったら、
今は違うでしょう。

655
00:45:37,000 --> 00:45:38,958
SSを支持しているわけではありません。
私は彼らが嫌いです。

656
00:45:39,125 --> 00:45:40,166
私もそうです。

657
00:45:40,333 --> 00:45:42,541
しかし、少なくともそれは
ヒューゴ・ボスがデザインしたもので、

658
00:45:42,708 --> 00:45:44,416
もっと落ち着いた色があります...

659
00:45:44,583 --> 00:45:45,541
力強い表情ですね。

660
00:45:45,708 --> 00:45:48,708
彼らが町に入ったとき、
彼らは印象に残りました！

661
00:45:48,875 --> 00:45:50,916
ドイツ国防軍の制服
ただ競争することはできません。

662
00:45:51,625 --> 00:45:52,875
赤ちゃんを変えましょうか？

663
00:45:53,041 --> 00:45:54,750
- それはおむつではありません。
- はい、そうです。

664
00:46:00,083 --> 00:46:01,750
状態？

665
00:46:02,000 --> 00:46:03,333
まだ探しています、先生。

666
00:46:07,250 --> 00:46:08,375
さあ、行きましょう...

667
00:46:10,458 --> 00:46:12,125
そして、すべて完了しました。

668
00:46:17,250 --> 00:46:18,333
彼女は美しいです。

669
00:46:19,000 --> 00:46:21,291
大騒ぎした
しかし、それほど難しくはありませんでした。

670
00:46:22,125 --> 00:46:26,333
私はいつもそうすることに反対しますが、
妻はそれを嫌っていますが、今では、

671
00:46:26,500 --> 00:46:28,541
おむつを替えるのは私になります。

672
00:46:29,291 --> 00:46:30,500
そうでしょう、シャーロット？

673
00:46:30,666 --> 00:46:34,708
変わるのはパパだよ
あなたのおむつ。パパは賢くないの？

674
00:46:35,666 --> 00:46:37,958
パパがおむつを替えてあげるよ。

675
00:46:38,291 --> 00:46:39,791
そうでしょう、シャーロット？はい！

676
00:46:46,666 --> 00:46:48,333
おむつも！

677
00:46:49,291 --> 00:46:50,458
いい仕事だ！

678
00:46:50,625 --> 00:46:53,041
セルジュさん、やってみてもいいですか？

679
00:46:53,208 --> 00:46:55,125
あなたは自分が一番だと思っている
すべてにおいて？

680
00:46:58,333 --> 00:47:00,916
テクニックは問題ではありません。
おむつです。

681
00:47:01,083 --> 00:47:02,208
切り方を間違えた。

682
00:47:02,625 --> 00:47:04,875
お願いします！
レオ、それは決して続くことはありません。

683
00:47:05,041 --> 00:47:05,958
時計。

684
00:47:08,166 --> 00:47:09,125
そこには。

685
00:47:09,541 --> 00:47:11,375
独りよがりにならないでください。
ただのおむつです。

686
00:47:12,208 --> 00:47:14,750
彼は誇りに思っているんじゃないの？
レオがどれほど幸せか見てください！

687
00:47:15,166 --> 00:47:18,541
なんとかおむつを締めることができました！
信じられない！

688
00:47:18,958 --> 00:47:20,833
今から娘を返してもらえますか？

689
00:47:22,000 --> 00:47:22,958
ありがとう。

690
00:47:24,333 --> 00:47:25,500
それは正しい。

691
00:47:26,583 --> 00:47:28,958
あなたはパパの方が好きですよね？
ああ、そうです。

692
00:47:29,625 --> 00:47:32,750
ああ、はい、私の小さな女の子。
あなたはパパの方が好きです。

693
00:47:32,916 --> 00:47:34,833
レオじゃないよ。彼は汚いよ。

694
00:47:35,000 --> 00:47:36,708
レオは汚いですよね？

695
00:47:36,875 --> 00:47:38,583
彼の汚れた古い手で。

696
00:47:38,750 --> 00:47:40,333
その方が良いです。

697
00:47:40,500 --> 00:47:41,875
グーグー、ガガ。

698
00:47:44,375 --> 00:47:45,250
電池が切れています。

699
00:47:46,333 --> 00:47:48,750
アラームが鳴ります
5、4で、

700
00:47:49,791 --> 00:47:50,416
3つ、

701
00:47:51,375 --> 00:47:52,291
2つ...

702
00:47:54,250 --> 00:47:54,875
1つ...

703
00:47:58,166 --> 00:47:59,125
そこに彼女は行きます！

704
00:47:59,291 --> 00:48:02,958
彼女はこれを20分間やります。
何も彼女を止めることはできません。

705
00:48:03,125 --> 00:48:05,500
- これには音楽が入っていますか？
- はい。何してるの？

706
00:48:05,666 --> 00:48:08,500
どこに持っていくの？
気をつけて！

707
00:48:08,666 --> 00:48:10,041
それは命を救うものです！

708
00:48:10,208 --> 00:48:12,250
何が家族の命を救うのか…

709
00:48:12,541 --> 00:48:13,458
私です。

710
00:48:14,541 --> 00:48:16,541
生意気になるなよ、レオ。

711
00:48:18,958 --> 00:48:20,500
頭が大きくなってきましたね。

712
00:48:20,666 --> 00:48:22,166
少し空気を抜いてください。

713
00:48:22,333 --> 00:48:25,000
素敵な、大きな野菜?もちろん。
しかし、あなたの頭ではありません。

714
00:48:25,458 --> 00:48:27,958
いくつかの戦いに勝つ
そして自分が一番だと思ってください！

715
00:48:28,125 --> 00:48:29,916
今、その男はヒーローです！

716
00:48:30,083 --> 00:48:32,791
何をしているのですか、
そこを探し回っていますか？

717
00:48:32,958 --> 00:48:35,625
ナチスの格好をしているなら、
面白くないよ。

718
00:48:35,791 --> 00:48:38,791
そうだよ、シャーロット。
続けてください。

719
00:48:39,416 --> 00:48:41,750
私の赤ちゃんはどこですか？
彼女はまだ生後6か月です。

720
00:48:41,916 --> 00:48:43,791
私の父はどこですか？

721
00:48:43,958 --> 00:48:47,541
- 欲しいものは何でも持っていきましょう！
- これらの女性たちは私のタマを潰しています。

722
00:48:47,708 --> 00:48:49,333
お父さんは大切な人だよ…

723
00:48:49,500 --> 00:48:51,833
娘に黙るように言ってください
そしてあなたも！

724
00:48:52,000 --> 00:48:52,916
彼女は私のお母さんではありません。

725
00:48:53,083 --> 00:48:54,500
今、私は腹が立っています。

726
00:48:54,666 --> 00:48:55,833
私は後退しません。

727
00:48:56,000 --> 00:48:57,375
- 私の赤ちゃん...
- 座ってください。

728
00:48:58,166 --> 00:49:00,458
どこだか分かりません
あなたの夫と娘はそうです。

729
00:49:00,875 --> 00:49:02,166
それはあなたにとって最悪なことだと思います。

730
00:49:02,333 --> 00:49:05,333
聞いて、坊や、
顔を平手打ちしたいですか？

731
00:49:05,500 --> 00:49:07,208
これはポケモンではありませんが、
それは現実の生活です。

732
00:49:07,375 --> 00:49:09,250
私を見て。
一つ二つ教えてあげるよ。

733
00:49:09,416 --> 00:49:10,375
ついに目覚めた！

734
00:49:16,291 --> 00:49:19,000
ご家族とは別に、
この家には他に誰がいますか？

735
00:49:19,583 --> 00:49:20,791
誰でもない。

736
00:49:20,958 --> 00:49:22,375
誰も、誓います。

737
00:49:22,541 --> 00:49:23,875
レオはどうですか？

738
00:49:24,125 --> 00:49:25,000
レオ？

739
00:49:26,208 --> 00:49:27,250
レオって誰？

740
00:49:27,416 --> 00:49:28,583
庭師さん。

741
00:49:30,333 --> 00:49:31,458
- 嘘をついています。
- いいえ！

742
00:49:31,625 --> 00:49:33,458
- はい。
-「この家で」って言いましたね。

743
00:49:33,625 --> 00:49:34,666
あなたは嘘つきの顔をしています。

744
00:49:34,833 --> 00:49:36,000
彼は庭にいるよ。

745
00:49:36,833 --> 00:49:38,625
- 何をするの？
- ガーデニング。

746
00:49:38,791 --> 00:49:41,083
- さて、終わりました。
- これはあなたのせいです。

747
00:49:41,250 --> 00:49:43,541
正しい答えが欲しいですか？
正しい質問をしましょう。

748
00:49:44,375 --> 00:49:47,750
私は行きます。そうしないと、
誰かが殺されるだろう。

749
00:49:50,083 --> 00:49:51,416
ハンドルの5つのクランク、

750
00:49:51,583 --> 00:49:52,958
5分間の音楽。

751
00:49:56,291 --> 00:49:57,708
それを見てください！

752
00:49:58,416 --> 00:49:59,875
つまり...

753
00:50:00,708 --> 00:50:01,916
ブラボー！

754
00:50:02,083 --> 00:50:03,958
ブラボー、ミスターDIY!

755
00:50:04,333 --> 00:50:05,250
あなたは私を驚かせます。

756
00:50:05,750 --> 00:50:07,583
それで、計画は何ですか？

757
00:50:12,250 --> 00:50:13,583
変な奴だ。

758
00:50:14,000 --> 00:50:16,583
庭師の名前は
レオニダス・アペーストギ。

759
00:50:16,750 --> 00:50:18,791
彼は20歳の頃から何もしていない。

760
00:50:18,958 --> 00:50:22,000
それ以来、彼は幽霊になった。
レーダーから外れました。

761
00:50:23,375 --> 00:50:26,333
ファイルにアクセスできないのはなぜですか?

762
00:50:26,500 --> 00:50:28,833
これはでたらめです。
彼のファイルにアクセスできません。

763
00:50:29,000 --> 00:50:30,500
ファイルをクラックします。素早く。

764
00:50:31,166 --> 00:50:32,375
くすぶっている彼を見てください！

765
00:50:32,541 --> 00:50:33,958
この男は誰ですか?

766
00:50:35,041 --> 00:50:37,000
あなたのお父さんが変だと言いました。

767
00:50:38,208 --> 00:50:39,416
それで、レオ、

768
00:50:39,583 --> 00:50:44,166
あなたは虐殺の仕方を学ばなかった
園芸クラスの特殊部隊。

769
00:50:44,583 --> 00:50:45,791
それは確かです。

770
00:50:46,375 --> 00:50:48,250
どうしてこの家を知ったのですか
それでいいですか？

771
00:50:49,375 --> 00:50:52,708
謎がたくさんある
片づけるためですよね？

772
00:50:53,083 --> 00:50:55,375
思わない？
告白する時が来ましたか？

773
00:51:16,750 --> 00:51:17,958
どうぞ。

774
00:51:19,208 --> 00:51:20,333
「私は...」

775
00:51:25,208 --> 00:51:26,666
私は...

776
00:51:33,416 --> 00:51:34,541
続けてください。

777
00:51:36,833 --> 00:51:38,083
- 続けてください！
- いいえ。

778
00:51:39,625 --> 00:51:40,500
「いいえ」？

779
00:51:42,333 --> 00:51:45,041
とても順調にスタートしましたね！いいえ！

780
00:51:45,208 --> 00:51:47,291
それはひどい動きだ。
本当にクソだ。

781
00:51:47,916 --> 00:51:50,083
文章が終わらないんだよ！

782
00:51:50,500 --> 00:51:52,333
どうもありがとう！ブラボー！

783
00:51:52,500 --> 00:51:53,416
素晴らしい。

784
00:51:53,583 --> 00:51:54,708
わかりません。

785
00:51:55,333 --> 00:51:58,333
きっと庭師の仕事だろう。
知るか。

786
00:51:59,416 --> 00:52:00,458
お客様？

787
00:52:02,166 --> 00:52:03,166
何かを見つけました。

788
00:52:20,333 --> 00:52:22,416
つまり、ここが彼らの小さな巣穴なのです。

789
00:52:25,333 --> 00:52:27,291
害虫を追い出します。

790
00:52:27,458 --> 00:52:29,791
あのネズミたちを捕まえてやる
彼らの巣から出た。

791
00:52:30,250 --> 00:52:32,416
- 生きている。
- 全部ですか？

792
00:52:33,291 --> 00:52:35,291
ただシャスター。

793
00:52:41,958 --> 00:52:43,291
聞いて、レオ…

794
00:52:45,458 --> 00:52:47,041
あなたが年をとったことは知っていますが、

795
00:52:48,375 --> 00:52:50,541
でもあなたは戦わなかった
第二次世界大戦中。

796
00:53:02,708 --> 00:53:05,208
なぜそうしないのですか
あなたの話を聞かせてください？

797
00:53:05,375 --> 00:53:06,750
私たちはもう友達じゃないの？

798
00:53:17,083 --> 00:53:18,583
時間がありません。

799
00:53:18,875 --> 00:53:20,958
- 仲間がいるよ。
-また言い訳！

800
00:53:21,125 --> 00:53:23,583
- 消灯します。
- 何？なぜ？

801
00:53:24,208 --> 00:53:25,791
いよいよ面白くなってきます。

802
00:53:25,958 --> 00:53:27,916
私は何をしますか？おい！

803
00:53:28,083 --> 00:53:30,416
何もない。絶対に何もしないでください。

804
00:54:12,416 --> 00:54:13,500
さあ行こう。

805
00:54:35,875 --> 00:54:37,666
さあ、眠い時間です。

806
00:54:38,291 --> 00:54:40,333
ここで、音楽。お願いします。

807
00:54:40,500 --> 00:54:42,416
眠い時間です。

808
00:54:42,583 --> 00:54:44,708
はい、美しいです。眠い時間。

809
00:55:17,500 --> 00:55:19,291
ここに来て。
あなたは死んだ人です。

810
00:55:19,458 --> 00:55:21,458
来て！やってみろ！

811
00:55:22,958 --> 00:55:24,083
わかるでしょう。

812
00:55:25,166 --> 00:55:26,416
死んでるよ！

813
00:56:05,125 --> 00:56:06,666
視力が良くなりましたか？

814
00:56:16,875 --> 00:56:18,833
クソ馬鹿野郎！

815
00:56:20,208 --> 00:56:21,291
ごめん！

816
00:56:21,458 --> 00:56:23,541
言ったでしょ、何もしないで！

817
00:56:23,708 --> 00:56:24,875
ここは見えないよ！

818
00:56:30,166 --> 00:56:31,458
シャスター！

819
00:56:31,791 --> 00:56:34,375
- ついにキングがチェック！
- いいえ！

820
00:56:35,166 --> 00:56:36,666
私は王様ではありません。

821
00:56:37,000 --> 00:56:38,583
あなたは私を怖がらせています！

822
00:56:43,791 --> 00:56:45,875
あなたは幸運です
ボスはあなたが生き残ることを望んでいます。

823
00:56:48,166 --> 00:56:49,708
あなたを終わらせることもできたでしょう。

824
00:56:55,208 --> 00:56:56,041
ニース！

825
00:56:58,500 --> 00:56:59,875
それが痛いことを願っています！

826
00:57:03,625 --> 00:57:05,458
私は何も言いませんでした！

827
00:57:33,333 --> 00:57:34,583
- 大丈夫ですか？
- アドレナリン！

828
00:57:34,750 --> 00:57:36,625
- 何？
- アドレナリン！

829
00:57:39,500 --> 00:57:40,833
太ももで？

830
00:57:46,375 --> 00:57:48,541
セルジュさん、ありがとうございました。

831
00:57:48,833 --> 00:57:50,041
あなたのメガネ。

832
00:57:51,708 --> 00:57:54,083
- 私たちはここに留まることはできません。
- わかりました、行きましょう。

833
00:57:54,958 --> 00:57:56,000
よくやった、レオ。

834
00:58:00,875 --> 00:58:02,416
庭師さん、読んでますか？

835
00:58:03,583 --> 00:58:04,625
庭師さん！

836
00:58:06,541 --> 00:58:09,750
これは簡単なはずでした。
今、我々は狂人を狩っている。

837
00:58:09,916 --> 00:58:12,208
計画が進むにつれて、
それはかなり悪いです、ボス。

838
00:58:12,375 --> 00:58:13,416
お花屋さん！

839
00:58:13,583 --> 00:58:15,500
お花屋さん？いいえ。

840
00:58:16,083 --> 00:58:18,041
彼は剪断暗殺者だ。

841
00:58:18,208 --> 00:58:19,583
チョキチョキサイコ。

842
00:58:19,750 --> 00:58:21,750
私はあなたに警告しました
しかし誰も聞きませんでした。

843
00:58:21,916 --> 00:58:24,000
警報を鳴らしました、ボス。

844
00:58:25,458 --> 00:58:28,208
どうすれば成功できるのか
私がエスメラルダと呼ばれるとき?

845
00:58:28,583 --> 00:58:29,916
私には似合わないんです。

846
00:58:30,083 --> 00:58:32,000
確かに、私はある程度洗練されています。

847
00:58:32,166 --> 00:58:33,291
モデルにでもなれるかもしれない。

848
00:58:33,458 --> 00:58:35,791
そしてはい、
私は良い家族の出身です。

849
00:58:36,125 --> 00:58:37,958
でもエスメラルダ？それは決まり文句です。

850
00:58:38,125 --> 00:58:40,750
少なくとも俺はバカじゃない
木を殴る人。

851
00:58:40,916 --> 00:58:41,958
終わりました、エスメ？

852
00:58:42,333 --> 00:58:43,166
エスメ。より良い。

853
00:58:43,333 --> 00:58:44,000
上司、

854
00:58:44,166 --> 00:58:45,791
庭師について。

855
00:58:45,958 --> 00:58:47,750
火は少しおとなしいです。

856
00:58:47,916 --> 00:58:50,375
行ってみたらどうでしょうか
完全な花火大会？

857
00:58:50,875 --> 00:58:53,541
「謎の庭師
家族の喉を切り裂く。」

858
00:58:55,750 --> 00:58:56,708
私はそれが好きです。

859
00:58:57,000 --> 00:58:58,208
私は嬉しい。

860
00:58:58,375 --> 00:59:00,958
否定はできませんが、
私たちは少し退屈していました。

861
00:59:01,125 --> 00:59:04,166
あなたは私を知っている。
退屈しているときは、失敗してしまう傾向があります。

862
00:59:04,333 --> 00:59:06,875
それならあなたは私に地獄を与えます
そして悪い雰囲気があります。

863
00:59:07,041 --> 00:59:09,291
食べます
いくつかの卵と七面鳥。

864
00:59:09,458 --> 00:59:10,833
小腹がすいてきました。

865
00:59:14,500 --> 00:59:17,000
眼鏡すら割らなかったんですね。
よくやった。

866
00:59:18,375 --> 00:59:19,791
やあ、ありがとう。

867
00:59:23,666 --> 00:59:26,083
彼女のげっぷはいつも永遠にかかります。

868
00:59:26,250 --> 00:59:27,416
腕が痛かった。

869
00:59:27,583 --> 00:59:28,375
いいですか？

870
00:59:28,708 --> 00:59:29,875
何？

871
00:59:38,000 --> 00:59:39,500
信じられない！

872
00:59:40,916 --> 00:59:42,916
げっぷしたよ、可愛い子！

873
00:59:44,541 --> 00:59:45,375
いい子ね。

874
00:59:46,750 --> 00:59:48,958
ねえ、あなたの腕
本当に何かです。

875
00:59:49,291 --> 00:59:50,250
信じられない。

876
00:59:50,916 --> 00:59:52,375
本物の男の手。

877
00:59:53,000 --> 00:59:55,666
でも柔らかい。
庭師にしては珍しいですね。

878
00:59:59,458 --> 01:00:01,250
アイデアが湧かない。
ただあなたの手が好きなだけです。

879
01:00:03,541 --> 01:00:05,750
手も綺麗かもね
しかし、あなたの耳はそうではありません。

880
01:00:12,250 --> 01:00:13,541
ろくでなし。

881
01:00:14,666 --> 01:00:15,458
くそー。

882
01:00:15,625 --> 01:00:16,791
彼もあなたを捕まえたのです！

883
01:00:16,958 --> 01:00:18,833
あの男は頭がおかしいと言った。

884
01:00:19,416 --> 01:00:20,750
持続する。

885
01:00:22,041 --> 01:00:23,458
私たちは彼らの隠れ家を見つけました。

886
01:00:24,250 --> 01:00:25,958
庭師は私たちを待っていました。

887
01:00:27,125 --> 01:00:28,375
いたるところに罠が。

888
01:00:28,541 --> 01:00:31,541
見つけるのに 1 時間あります
庭師、シャスター、そして赤ん坊。

889
01:00:31,708 --> 01:00:33,875
庭師が負傷した。
私は彼を殴りました。

890
01:00:35,666 --> 01:00:36,875
でもこの人は本気なんです。

891
01:00:37,041 --> 01:00:39,041
彼は違います。元軍人。

892
01:00:39,208 --> 01:00:40,583
もしかしたら海兵隊員かも知れませんね？

893
01:00:40,750 --> 01:00:42,541
彼はあなたに似ていますね。

894
01:00:42,708 --> 01:00:44,958
頭を使わずに、ただ続けてください。
バカだ。

895
01:00:45,125 --> 01:00:46,125
黙れ。

896
01:00:46,291 --> 01:00:47,958
Apastegui のファイルはどうですか?

897
01:00:48,958 --> 01:00:50,625
解読してみます
しかし時間がかかります。

898
01:00:50,791 --> 01:00:51,458
急いで。

899
01:00:51,875 --> 01:00:53,208
敵を知りたい。

900
01:00:53,375 --> 01:00:55,583
ローマは一日にして成らず。
そこに着きます。

901
01:00:58,375 --> 01:01:01,833
わかった。ガーデニングの時間は終わりました。
実弾に切り替えてください！

902
01:01:05,291 --> 01:01:07,541
セルジュさん…

903
01:01:14,750 --> 01:01:16,916
もうだめだ。私はあなたを知っています。

904
01:01:17,083 --> 01:01:20,458
あなたは1月に文章を始めます
そして3月中に完成！いいえ！

905
01:01:20,625 --> 01:01:22,041
私は関与していません。

906
01:01:22,208 --> 01:01:23,458
セルジュさん、

907
01:01:23,625 --> 01:01:25,625
以前、ここに住んでいました。

908
01:01:28,250 --> 01:01:29,375
わかった！

909
01:01:30,666 --> 01:01:32,166
古い家で...

910
01:01:33,208 --> 01:01:35,083
今、それを理解し始めています。

911
01:01:35,250 --> 01:01:38,666
私を引き留める必要はなかった
ずっとハラハラ中。

912
01:01:39,083 --> 01:01:40,666
私なら隠します...

913
01:01:41,125 --> 01:01:42,416
地下室で。

914
01:01:42,708 --> 01:01:44,916
かくれんぼをしましたか？
ニース！

915
01:01:45,375 --> 01:01:47,333
私は子供の頃よく自転車に乗りました。

916
01:01:47,500 --> 01:01:48,791
もうない。

917
01:01:48,958 --> 01:01:50,916
恥。自転車を楽しみました。

918
01:01:55,083 --> 01:01:57,250
私の父は暴力的でした。

919
01:01:58,000 --> 01:02:00,250
少なくとも彼はあまり寛容ではなかった。

920
01:02:04,416 --> 01:02:06,166
私は彼女のためにそこにいませんでした。

921
01:02:11,750 --> 01:02:13,916
理解できない。
どういう意味ですか？

922
01:02:14,208 --> 01:02:15,875
つまり...

923
01:02:17,541 --> 01:02:18,916
私の母。

924
01:02:19,416 --> 01:02:20,541
わかった。

925
01:02:22,250 --> 01:02:24,291
繋がりが見えないけど…

926
01:02:28,875 --> 01:02:30,500
私は彼女のためにそこにいませんでした。

927
01:02:43,875 --> 01:02:45,708
ごめんなさい、セルジュさん。

928
01:02:56,500 --> 01:02:58,250
彼は私の母を殺しました。

929
01:03:00,125 --> 01:03:01,208
彼は私の母を殺しました。

930
01:03:03,333 --> 01:03:05,125
彼は私の母を殺しました。

931
01:03:07,541 --> 01:03:08,791
そして私は...

932
01:03:12,500 --> 01:03:15,541
私は彼女のためにそこにいませんでした。

933
01:03:22,791 --> 01:03:23,500
それでおしまい。

934
01:03:26,083 --> 01:03:27,666
だからこそ…

935
01:03:28,291 --> 01:03:30,541
あまり話さないんです。

936
01:03:32,083 --> 01:03:34,000
だからこそ...

937
01:03:36,291 --> 01:03:38,083
私は花が大好きで、

938
01:03:38,416 --> 01:03:39,916
木々、

939
01:03:41,375 --> 01:03:43,291
自然。

940
01:03:44,666 --> 01:03:46,666
ここは快適なんですが、

941
01:03:47,083 --> 01:03:48,958
あなたの庭で。

942
01:03:50,125 --> 01:03:51,708
私は一人ではありません。

943
01:03:56,958 --> 01:03:58,625
彼らも話さない。

944
01:04:00,208 --> 01:04:02,166
しかし、彼らはあなたにたくさんの愛を与えてくれます。

945
01:04:02,833 --> 01:04:05,458
だからこそ私は...

946
01:04:07,541 --> 01:04:09,041
とても良い庭師です。

947
01:04:09,416 --> 01:04:11,416
あなたは素晴らしい庭師です。

948
01:04:12,125 --> 01:04:13,916
大丈夫、接着して戻します。

949
01:04:18,125 --> 01:04:19,250
これで話は終わりました。

950
01:04:21,291 --> 01:04:22,416
よくやった。

951
01:04:25,750 --> 01:04:27,750
私はあなたのことを気にかけています。

952
01:04:29,500 --> 01:04:32,041
森に一本の木はありません。

953
01:04:33,625 --> 01:04:34,833
私たちはあなたの森です。

954
01:04:35,750 --> 01:04:37,791
あなたは孤独な木ではありません

955
01:04:38,250 --> 01:04:40,291
周りに他の木はありません。

956
01:04:40,458 --> 01:04:43,125
あなたは森の中の木です

957
01:04:43,583 --> 01:04:45,458
シャスター家の者。

958
01:04:46,500 --> 01:04:47,750
セルジュさん、ありがとうございました。

959
01:05:02,500 --> 01:05:04,666
何が起こっていますか？
何だって？

960
01:05:07,375 --> 01:05:09,916
- 彼らは処刑されました!
- いいえ、そうではありません。

961
01:05:10,083 --> 01:05:11,625
どうして知っていますか？

962
01:05:12,125 --> 01:05:14,375
- 聞こえますよ。
- 聞いてください、どうやって？

963
01:05:15,333 --> 01:05:16,666
彼らはただ話したいだけなのです。

964
01:05:28,416 --> 01:05:32,083
騒音を抑えてください。
眠ろうとしている赤ちゃんがいます。

965
01:05:32,250 --> 01:05:33,541
私の小さな女の子。

966
01:05:33,708 --> 01:05:34,791
彼女は大丈夫です。

967
01:05:37,000 --> 01:05:38,208
アパステギさん。

968
01:05:38,958 --> 01:05:42,000
レオニダス・アペーストギ死去
30年前。

969
01:05:42,166 --> 01:05:44,666
明らかに...完全ではありません。

970
01:05:47,375 --> 01:05:49,583
カジモド、女の子を連れてきて。

971
01:05:53,041 --> 01:05:54,750
持続する。

972
01:05:55,000 --> 01:05:56,666
彼女を手放してください！

973
01:05:56,833 --> 01:05:58,416
彼女をどこに連れて行くのですか？

974
01:05:58,875 --> 01:06:00,291
来て。

975
01:06:01,083 --> 01:06:02,541
- それはやめてください。
- 彼女から離れてください！

976
01:06:02,708 --> 01:06:04,166
クソ野郎！

977
01:06:04,333 --> 01:06:06,083
それをください。あげてください！

978
01:06:06,250 --> 01:06:08,583
- 家族を放っておいてください！
- 遊びたいですか？

979
01:06:09,083 --> 01:06:10,916
娘がパパに会いたい！

980
01:06:11,083 --> 01:06:13,291
放っておいてください、この野郎！

981
01:06:13,916 --> 01:06:16,166
こちらも対応させていただきます！

982
01:06:16,333 --> 01:06:17,625
あなたは狂っていますか？

983
01:06:17,791 --> 01:06:21,333
ごめん。彼らは叫んでいた。
今、彼らは寝ています。

984
01:06:21,500 --> 01:06:23,125
自分のファイルが欲しいんですよね？

985
01:06:23,291 --> 01:06:26,000
あなたのファイルは？
あなたの爆破ファイルを差し上げます！

986
01:06:26,333 --> 01:06:28,125
もうビンタしてる、もう止まらない！

987
01:06:31,958 --> 01:06:33,916
何？このクソ野郎！

988
01:06:38,291 --> 01:06:39,333
その方が良いです。

989
01:06:39,500 --> 01:06:41,166
- 頭がおかしいよ！
- ずっと良くなりました。

990
01:06:41,833 --> 01:06:43,875
聞いて、そこに戻ったら、

991
01:06:44,041 --> 01:06:45,500
私たちは皆死んでいます。

992
01:06:46,166 --> 01:06:47,250
私たち全員。

993
01:06:47,416 --> 01:06:48,875
落ち着いてください。

994
01:06:49,250 --> 01:06:51,375
こっちだよ、おばあちゃん。

995
01:06:51,666 --> 01:06:53,458
何も起こらないでしょう。私を信じて。

996
01:06:53,625 --> 01:06:56,416
どこにいるか教えます
宝石も時計もそうです。

997
01:06:56,583 --> 01:06:58,583
私たちは泥棒ではありません、奥様。

998
01:06:58,750 --> 01:07:00,000
あなたは私の母親かもしれません。

999
01:07:00,166 --> 01:07:01,416
平手打ちはごめんなさい。

1000
01:07:01,583 --> 01:07:02,916
大したことはありません。

1001
01:07:03,083 --> 01:07:04,958
理由はまだわかりません...

1002
01:07:05,125 --> 01:07:06,958
私たちは何もしません。
約束します。

1003
01:07:07,125 --> 01:07:08,250
さあ、おばあちゃん。

1004
01:07:08,500 --> 01:07:09,458
私を守ってもらえますか？

1005
01:07:10,208 --> 01:07:11,458
庭師？

1006
01:07:11,625 --> 01:07:14,625
あなたとシャスターなら
身を委ねないでください、

1007
01:07:14,791 --> 01:07:16,833
彼の家族の一人を殺してやる

1008
01:07:17,000 --> 01:07:18,291
15分ごと。

1009
01:07:18,458 --> 01:07:21,041
私は家族の一員ではありません。
私は家族ではありません。

1010
01:07:21,208 --> 01:07:22,833
- では、なぜパニックに陥るのでしょうか？
-違います。

1011
01:07:23,000 --> 01:07:25,666
- なぜパニックになっているのですか？ここに来て。
- いいえ！

1012
01:07:26,750 --> 01:07:28,583
つまり、カジモドには心があるのです！

1013
01:07:29,041 --> 01:07:32,875
あなた方アフリカ人は好戦的だと思っていました。
私たちは今プロジェクトに参加していません。

1014
01:07:33,458 --> 01:07:35,500
- 心配しないでください。
- 私は。

1015
01:07:35,875 --> 01:07:37,916
- 黙れ！
- バカにしないでください！

1016
01:07:38,375 --> 01:07:40,166
私たちは一緒に働きます、兄弟。

1017
01:07:40,750 --> 01:07:41,833
行ってもいいですか？

1018
01:07:42,208 --> 01:07:43,125
もちろん。

1019
01:07:43,291 --> 01:07:44,208
ありがとう。

1020
01:07:46,625 --> 01:07:47,625
聖なる牛よ！

1021
01:07:47,916 --> 01:07:50,041
しかし、私は女性と約束しました。

1022
01:07:51,333 --> 01:07:53,458
でもまあ、素晴らしい仕事だよ、ボス。

1023
01:07:53,958 --> 01:07:55,375
そのすべての血！

1024
01:07:55,958 --> 01:07:57,458
腹立たしいです！

1025
01:07:57,625 --> 01:07:59,458
さぁ行こう。

1026
01:08:00,083 --> 01:08:01,791
新しい見出しがあります。

1027
01:08:02,416 --> 01:08:04,125
「謎の庭師

1028
01:08:04,416 --> 01:08:07,041
喉を切り裂いた
彼の家政婦の。」

1029
01:08:07,916 --> 01:08:10,291
君はひどいことをしているよ、庭師。

1030
01:08:12,666 --> 01:08:14,750
彼はただ話したかっただけですよね？

1031
01:08:15,833 --> 01:08:17,916
聞こえましたね？

1032
01:08:21,541 --> 01:08:23,416
素敵な長い昼寝の時間です。

1033
01:08:26,332 --> 01:08:29,082
堆肥と一緒に。
時代とともに動かなければなりません。

1034
01:08:31,582 --> 01:08:33,875
全能の神が私を許してくれますように。

1035
01:08:34,291 --> 01:08:35,250
私は罪を犯したからです。

1036
01:08:36,500 --> 01:08:37,332
仕事は終わりました！

1037
01:08:45,457 --> 01:08:47,125
彼らはジャンヌを殺しました。

1038
01:08:53,832 --> 01:08:55,832
食べたことあります。
彼女を私のために抱きしめてください。

1039
01:08:56,916 --> 01:08:58,082
食べたことあります。

1040
01:08:58,250 --> 01:08:59,832
あなたの持ち物はどこですか？

1041
01:09:00,250 --> 01:09:03,457
待って、待って。いいえ！

1042
01:09:09,207 --> 01:09:11,832
そのたわごとはとても良いです。
聞いて、レオ。

1043
01:09:12,707 --> 01:09:14,125
何かをしなければなりません。

1044
01:09:14,291 --> 01:09:16,750
妻のために、娘たちのために

1045
01:09:16,916 --> 01:09:18,875
そしてあなたのお母さんのためにも。

1046
01:09:19,166 --> 01:09:20,832
バンザイ！

1047
01:09:31,332 --> 01:09:32,791
なんて馬鹿なんだ。

1048
01:09:40,875 --> 01:09:42,207
グーテンタグ。

1049
01:10:13,500 --> 01:10:14,416
60秒。

1050
01:10:42,625 --> 01:10:44,583
政府に賛辞を！

1051
01:10:46,416 --> 01:10:47,583
クソナチスめ！

1052
01:11:19,750 --> 01:11:20,916
パピエール、バイト！

1053
01:11:39,291 --> 01:11:40,125
彼を止めさせてください！

1054
01:11:52,000 --> 01:11:54,000
無限の彼方へ！

1055
01:11:59,208 --> 01:12:01,083
どうしたの？

1056
01:12:01,791 --> 01:12:05,125
罪のない人々はもういらない
今日死ぬかもしれない。わかった？

1057
01:12:05,750 --> 01:12:07,666
理解できたら瞬きしてください。

1058
01:12:12,916 --> 01:12:14,375
大丈夫。

1059
01:12:17,791 --> 01:12:19,625
このゲームは進むよ
あなたにとって悪い。

1060
01:12:19,916 --> 01:12:21,458
私には王様がいます。

1061
01:12:22,208 --> 01:12:23,375
あなたは閉じ込められています。

1062
01:12:24,958 --> 01:12:27,708
セルジュ氏には提案がある。

1063
01:12:29,083 --> 01:12:30,416
それは何ですか？

1064
01:12:30,833 --> 01:12:32,208
交換です。

1065
01:12:32,375 --> 01:12:34,708
セルジュさん、家族へのお返し。

1066
01:12:35,166 --> 01:12:37,916
- 言葉はありますか？
- 私の言葉は通じますね。

1067
01:12:38,291 --> 01:12:39,666
彼は彼らと話したいと思っています。

1068
01:12:46,458 --> 01:12:47,458
彼らは聞いています。

1069
01:12:48,250 --> 01:12:49,291
私の愛する人よ、

1070
01:12:49,458 --> 01:12:52,375
- 私はお父さんがしなければならないことをするつもりです。
- いいえ、愛する人よ！

1071
01:12:52,541 --> 01:12:54,166
はい。さあ聞いてください。

1072
01:12:54,625 --> 01:12:56,666
これが唯一の方法です
だからよく聞いてください。

1073
01:12:56,833 --> 01:12:58,208
生きなければなりません。

1074
01:13:00,083 --> 01:13:01,083
行けるよ。

1075
01:13:01,250 --> 01:13:02,375
こんなことはしないでください。

1076
01:13:02,541 --> 01:13:04,375
そして、喜んで行きます。

1077
01:13:04,916 --> 01:13:07,791
- あなたと人生を共有できて幸せでした。
- 私たちはあなたなしでは生きていけません!

1078
01:13:08,166 --> 01:13:10,708
私がしたことすべてに申し訳ありません。
こんなことはしないでください！

1079
01:13:11,333 --> 01:13:12,500
私の小さな女の子...

1080
01:13:13,625 --> 01:13:15,666
何かがある
やってもらいたいのです。

1081
01:13:16,458 --> 01:13:19,291
- ただ生きて、幸せになってください。
- 置いていかないでください！

1082
01:13:19,833 --> 01:13:22,041
- ごめんなさい、お父さん！
- 約束してください。

1083
01:13:24,791 --> 01:13:26,000
私の愛。

1084
01:13:26,625 --> 01:13:28,333
行くときは、
あなたの笑顔が刻まれます

1085
01:13:28,500 --> 01:13:29,958
私の心に。

1086
01:13:30,708 --> 01:13:33,375
もたらした笑顔
私の人生に太陽の光が差し込みます。

1087
01:13:34,166 --> 01:13:36,541
方法がわかりません
あなたなしで生きること。

1088
01:13:37,333 --> 01:13:39,458
私があなたの娘たちの世話をします。

1089
01:13:40,000 --> 01:13:41,958
そしてシャーロットに伝えてください

1090
01:13:42,875 --> 01:13:45,375
彼女の父親のこと
あなたのために命を捧げたのです。

1091
01:13:45,541 --> 01:13:47,625
彼女の父親は英雄だったということ。

1092
01:13:48,458 --> 01:13:49,958
そして今、

1093
01:13:50,125 --> 01:13:51,916
彼は天国に行ってしまいました。

1094
01:13:54,875 --> 01:13:57,083
そして彼はスターになったのです。

1095
01:13:59,000 --> 01:14:00,250
輝く星

1096
01:14:00,416 --> 01:14:02,791
すべての中で最も明るい
そしてあなたを見守っています

1097
01:14:03,500 --> 01:14:05,333
あなたが寝ている間に。

1098
01:14:06,541 --> 01:14:09,125
もしかしたら「ヤッホー！」と言えるかもしれません。

1099
01:14:09,541 --> 01:14:10,916
「やっほー、パパ！」

1100
01:14:11,375 --> 01:14:12,500
やっほー？

1101
01:14:12,666 --> 01:14:14,208
さて、もうやめましょう。

1102
01:14:14,375 --> 01:14:16,291
「やっほー、パパ！」

1103
01:14:17,041 --> 01:14:18,833
「やあ、パパ」

1104
01:14:20,250 --> 01:14:21,666
さようなら。

1105
01:14:28,250 --> 01:14:29,541
かなり良いですよね？

1106
01:14:30,875 --> 01:14:32,166
うん！

1107
01:14:32,333 --> 01:14:34,041
私は良いと思った。

1108
01:14:34,208 --> 01:14:35,791
あなたは厳しいことを言っています。

1109
01:14:35,958 --> 01:14:38,208
私も泣きました。
それは心から出たものでした。

1110
01:14:38,583 --> 01:14:40,375
それが政治の仕組みです。

1111
01:14:40,833 --> 01:14:44,375
あなたは演技をしました。
もちろん人々の利益のためです。

1112
01:14:45,000 --> 01:14:46,000
さあ行こう。

1113
01:14:46,916 --> 01:14:48,250
この男を信頼できますか？

1114
01:14:49,416 --> 01:14:50,291
いいえ。

1115
01:14:51,958 --> 01:14:53,416
それで、どうしますか？

1116
01:14:53,583 --> 01:14:55,291
雑草を数本引き抜きます。

1117
01:14:57,000 --> 01:14:59,250
怖い。でも良いよ。

1118
01:15:00,500 --> 01:15:01,541
でも怖い。

1119
01:15:01,708 --> 01:15:03,375
さあ、彼女を連れて行ってください。

1120
01:15:03,541 --> 01:15:05,166
使命のために、

1121
01:15:05,333 --> 01:15:08,541
そして今日だから、
私はちょっと…予測不能なんです。

1122
01:15:10,666 --> 01:15:12,541
ともかく。さあ行きます。

1123
01:15:13,250 --> 01:15:14,791
私の犠牲を払う時が来ました。

1124
01:15:17,500 --> 01:15:18,666
準備ができて。

1125
01:15:22,875 --> 01:15:24,000
何してるの？

1126
01:15:24,541 --> 01:15:27,125
同じこと
アフリカの母親として。

1127
01:15:27,291 --> 01:15:28,250
いいですね？

1128
01:15:28,416 --> 01:15:29,666
あなたには似合わないよ。

1129
01:15:30,791 --> 01:15:33,125
確かに、分かりました
実用的な利点。

1130
01:15:34,333 --> 01:15:36,000
しかし、ミッションが第一です。

1131
01:15:36,166 --> 01:15:38,208
ミッションが第一です。
さあ行こう。

1132
01:15:43,666 --> 01:15:45,458
彼のファイルを解読してしまいました。

1133
01:15:50,291 --> 01:15:51,916
これは簡単ではありません。

1134
01:15:59,375 --> 01:16:01,000
私たちは庭師のファイルを解読しました。

1135
01:16:01,875 --> 01:16:04,583
彼は大きな魚だよ、ボス。
男は狂人だ。

1136
01:16:04,750 --> 01:16:06,291
気をつけなければなりません。

1137
01:16:06,916 --> 01:16:08,708
ファイルは最高機密です。

1138
01:16:08,875 --> 01:16:11,250
しかし、あなたは認識すると思います
中に何が入っているのか。

1139
01:16:17,833 --> 01:16:21,000
私は考えてきました
先ほどの告白について。

1140
01:16:21,500 --> 01:16:23,250
知っておいてほしいのですが、

1141
01:16:24,000 --> 01:16:26,000
話す必要がある場合は、

1142
01:16:26,166 --> 01:16:28,125
私はいつもそこにいて話を聞きます。

1143
01:16:30,833 --> 01:16:34,000
あなたが正しい。
言葉が不要な場合もあります。

1144
01:16:34,166 --> 01:16:35,416
たくさん勉強しています。

1145
01:16:37,166 --> 01:16:38,916
彼のファイルはかなりハードコアです。

1146
01:16:42,291 --> 01:16:43,500
履歴書読まないんですか？

1147
01:16:47,208 --> 01:16:48,291
ボーム軍曹！

1148
01:16:48,916 --> 01:16:50,625
それがあなただとわかっていたはずです。

1149
01:16:50,791 --> 01:16:52,541
ボーム？ボームって誰ですか？

1150
01:16:53,041 --> 01:16:54,041
チクチクめ。

1151
01:16:54,833 --> 01:16:56,708
「レオニダス・アペーストギ」！

1152
01:16:57,083 --> 01:16:58,458
私はあなたの本当の名前を知りませんでした。

1153
01:16:59,416 --> 01:17:02,708
長い道のりです
レオ・ボーム軍曹より、

1154
01:17:02,875 --> 01:17:04,291
私の最も優秀な兵士。

1155
01:17:04,458 --> 01:17:05,625
5つの軍事的栄誉を獲得！

1156
01:17:05,958 --> 01:17:07,166
兄弟のようでしたね！

1157
01:17:07,333 --> 01:17:10,000
その声に見覚えがあると思ったのですが…

1158
01:17:10,833 --> 01:17:12,041
マッソン司令官。

1159
01:17:12,208 --> 01:17:14,125
- 変な感じですよね？
- 少し。

1160
01:17:14,291 --> 01:17:15,833
ちょっと確認してみます。

1161
01:17:19,500 --> 01:17:21,458
あなたは私の新しい家族でした。

1162
01:17:22,458 --> 01:17:24,916
しかし兵士
罪のない人々を殺す人たち

1163
01:17:25,083 --> 01:17:26,500
決して私の兄弟にはならないでしょう。

1164
01:17:26,875 --> 01:17:27,791
注文もあったのですが、

1165
01:17:27,958 --> 01:17:29,625
そしてあなたがしたことはもっと悪いことでした。

1166
01:17:30,416 --> 01:17:31,416
あなたは従わなかったのです。

1167
01:17:33,250 --> 01:17:36,083
遊牧民の部族を一掃する？
あなたはリーダーではありません。

1168
01:17:36,500 --> 01:17:37,666
それは戦争だ！

1169
01:17:37,833 --> 01:17:39,458
いいえ、そうではありません。

1170
01:17:40,666 --> 01:17:42,125
それは犯罪です。

1171
01:17:42,291 --> 01:17:44,291
あなたも？
自分の部下を殺すのか？

1172
01:17:44,458 --> 01:17:45,541
それを何と呼びますか?

1173
01:17:46,166 --> 01:17:47,500
ある種の正義。

1174
01:17:48,333 --> 01:17:50,625
あなたがどこに行っても、私はそこにいます。

1175
01:17:51,666 --> 01:17:53,250
罪のない人々を攻撃する場合。

1176
01:17:56,541 --> 01:17:58,583
私は今、より大きな全体像を見ている、

1177
01:17:58,750 --> 01:18:00,166
そして、あなたは何を知っていますか？

1178
01:18:02,333 --> 01:18:03,583
気に入っています、

1179
01:18:03,916 --> 01:18:05,125
たくさん。

1180
01:18:07,333 --> 01:18:08,625
ありがとう。

1181
01:18:38,750 --> 01:18:40,541
レオ、一つお願いをしてもらえますか？

1182
01:18:48,208 --> 01:18:49,291
服を脱いでください。

1183
01:18:50,541 --> 01:18:51,750
私の服？

1184
01:18:52,250 --> 01:18:53,625
うん！

1185
01:19:00,458 --> 01:19:02,000
どこへ行くの、兵士？

1186
01:19:02,166 --> 01:19:02,916
どこ？

1187
01:19:03,083 --> 01:19:05,208
勝てないよ。
彼らは強すぎます。

1188
01:19:05,375 --> 01:19:06,750
たぶんあなたは正しいでしょう。

1189
01:19:07,125 --> 01:19:08,500
脱走兵だよ！

1190
01:19:08,666 --> 01:19:09,916
で、え…

1191
01:19:10,083 --> 01:19:12,208
S-E-R-T-E-R!

1192
01:19:16,250 --> 01:19:19,208
あなたの匂いがするよ、プレイボーイ。
あなたが近くにいるのは知っています。

1193
01:19:32,416 --> 01:19:34,583
この嫌いな人は見つけるのが難しいです。

1194
01:19:39,000 --> 01:19:41,250
何してるの？
誰かを傷つけてしまいますよ。

1195
01:19:41,416 --> 01:19:42,833
それがポイントです。

1196
01:19:43,208 --> 01:19:44,541
いや、人違いですよ！

1197
01:19:44,708 --> 01:19:46,166
言い換えれば、私です。

1198
01:19:48,875 --> 01:19:50,458
速かったですね。

1199
01:19:50,625 --> 01:19:52,166
さて、どうすればいいでしょうか？

1200
01:20:00,833 --> 01:20:03,625
指を入れていますか
娘の口の中？

1201
01:20:03,791 --> 01:20:05,250
その指は人を殺しました！

1202
01:20:05,416 --> 01:20:06,583
生きたいですか？

1203
01:20:06,750 --> 01:20:08,416
はい、でもまだできます
衛生的であること。

1204
01:20:10,458 --> 01:20:11,666
気をつけて。

1205
01:20:16,625 --> 01:20:17,875
だから空手をやるんだ！

1206
01:20:18,041 --> 01:20:20,333
私が好きなことが 2 つあります。
女性とナイフ。

1207
01:20:21,500 --> 01:20:22,958
これはあなたが払うことになります。

1208
01:20:27,541 --> 01:20:28,958
本当に？赤ちゃんは？

1209
01:20:29,125 --> 01:20:31,166
気にしない
あなたの赤ちゃんについて。

1210
01:20:34,625 --> 01:20:37,500
- 私のロレックスには触らないでください!
- それなら赤ちゃんには触らないでください。

1211
01:20:40,291 --> 01:20:41,666
彼は悪い男だ。

1212
01:20:44,916 --> 01:20:46,833
あなたはハンサムすぎるよ。

1213
01:21:01,458 --> 01:21:02,541
彼はただ遊んでるだけだ。

1214
01:21:10,750 --> 01:21:12,458
よし、もうふざけるのはやめよう。

1215
01:21:14,916 --> 01:21:16,458
気持ちいい！

1216
01:21:18,333 --> 01:21:19,291
私のボール！

1217
01:21:19,750 --> 01:21:21,041
このクソ野郎！

1218
01:21:23,291 --> 01:21:26,458
パーティーは終わりました。
荷物をまとめる時間です。

1219
01:21:28,125 --> 01:21:29,750
最後に何か言葉はありますか？

1220
01:21:33,416 --> 01:21:34,625
エスメラルダ？

1221
01:21:34,958 --> 01:21:35,958
なんてクソみたいな名前だ。

1222
01:21:36,125 --> 01:21:39,041
あなたが危険にさらされているのを見ました
そして最初に思いついたことを実行しました。

1223
01:21:42,083 --> 01:21:43,375
彼は死んだのか？

1224
01:21:44,833 --> 01:21:48,041
ご自身の健康のためにも、
動かないでください。

1225
01:21:49,041 --> 01:21:49,875
それはアドバイスです。

1226
01:21:50,833 --> 01:21:52,333
脅迫ではありません。

1227
01:21:58,583 --> 01:21:59,958
彼女は元気だよ。

1228
01:22:02,500 --> 01:22:03,666
それが主なことです。

1229
01:22:04,250 --> 01:22:05,291
さあ行こう。

1230
01:22:05,458 --> 01:22:08,250
いいえ！信号を見つけて、
警察に通報して隠れてください。

1231
01:22:08,416 --> 01:22:09,750
- あなたなしではだめです！
- 行く！

1232
01:22:09,916 --> 01:22:12,416
- 私と来て！
- 二人とも行っても無駄だよ。

1233
01:22:12,583 --> 01:22:13,958
一度聞いてください。

1234
01:22:14,125 --> 01:22:16,375
ここにいます
そしてお父さんを待ってください。

1235
01:22:16,541 --> 01:22:19,000
行って、シャーロットに会ったら...

1236
01:22:19,708 --> 01:22:20,875
もちろんです。

1237
01:22:21,458 --> 01:22:22,791
私は妹の世話をします。

1238
01:22:23,458 --> 01:22:24,833
あなたの妹さん。

1239
01:22:25,250 --> 01:22:26,541
ご存知の通り、私は...

1240
01:22:27,750 --> 01:22:28,875
私はあなたを嫌いではありません。

1241
01:22:31,875 --> 01:22:33,083
私も愛しているよ。

1242
01:22:34,208 --> 01:22:35,833
早く行け！

1243
01:23:04,083 --> 01:23:05,125
ボーム。

1244
01:24:06,416 --> 01:24:07,208
マソン。

1245
01:24:08,250 --> 01:24:09,208
ボーム。

1246
01:24:09,375 --> 01:24:10,583
取引は成立していない。

1247
01:24:11,583 --> 01:24:12,708
あなたは自分自身でいます。

1248
01:24:13,458 --> 01:24:14,708
自分自身をあきらめてください。

1249
01:24:15,166 --> 01:24:16,166
あなたはコードを知っています。

1250
01:24:16,541 --> 01:24:17,958
死…

1251
01:24:18,125 --> 01:24:20,000
不名誉になる前に。

1252
01:24:26,041 --> 01:24:27,291
くそ。

1253
01:24:36,416 --> 01:24:38,041
ごめんなさい、相棒。

1254
01:24:40,000 --> 01:24:42,458
でもあなたはおそらく
もう地獄で燃えている。

1255
01:25:01,541 --> 01:25:03,875
横になるつもりです
私の武器も。

1256
01:25:04,250 --> 01:25:05,250
あなたは彼女を連れて行きます。

1257
01:25:07,750 --> 01:25:10,375
これについてはあなたにお任せします
一度だけ。

1258
01:25:12,083 --> 01:25:13,500
注意深い。

1259
01:25:13,958 --> 01:25:15,583
幸運を。

1260
01:25:15,750 --> 01:25:19,125
いや、「頑張れ」とは言わないよ
それは不運をもたらすからです。

1261
01:25:19,291 --> 01:25:21,041
足を骨折します。つまり...

1262
01:25:21,791 --> 01:25:23,083
足を骨折してください。

1263
01:25:23,375 --> 01:25:24,375
つまり...

1264
01:25:25,333 --> 01:25:26,541
何かを壊す。

1265
01:25:27,625 --> 01:25:29,750
特にそれが彼の醜い顔であれば。

1266
01:25:44,750 --> 01:25:46,708
盲目的な服従…

1267
01:25:47,875 --> 01:25:49,000
それはあなたのことです。

1268
01:25:49,166 --> 01:25:51,083
私は従うために生まれてきました。

1269
01:25:51,875 --> 01:25:54,625
私は従わないことを選びました。

1270
01:25:55,166 --> 01:25:58,708
10年間断捨離してきた
マティニョンリストに載っている人たち。

1271
01:25:58,875 --> 01:26:01,083
そしてそれは今後も続くだろう、
約束します。

1272
01:26:06,833 --> 01:26:08,583
従うことを教えてあげるよ、ボーム。

1273
01:26:17,750 --> 01:26:20,000
作らないよ
同じ間違いを２回。

1274
01:26:23,583 --> 01:26:24,750
そしてこれは？

1275
01:26:25,250 --> 01:26:26,041
これを忘れますか？

1276
01:26:47,083 --> 01:26:48,541
こちらがママです。

1277
01:26:49,291 --> 01:26:50,666
最愛の人たち！

1278
01:26:51,416 --> 01:26:53,666
愛してます。
あなたは私の小さな女の子を救ってくれました。

1279
01:26:53,833 --> 01:26:56,166
- アリスはどこですか？
- 警察に通報します。

1280
01:26:56,541 --> 01:26:58,750
- あなたが戻ってくることは知っていました。
- 終わりました。

1281
01:26:58,916 --> 01:27:01,000
ありがとう、ありがとう。

1282
01:27:01,416 --> 01:27:02,333
終わりました。

1283
01:27:03,291 --> 01:27:05,416
準備はできていました
自分を犠牲にするために！

1284
01:27:05,583 --> 01:27:08,166
いいえ！それは
心理操作。

1285
01:27:08,500 --> 01:27:11,083
特殊部隊のテクニック。

1286
01:27:11,666 --> 01:27:12,541
何？

1287
01:27:14,250 --> 01:27:17,625
えー...
もちろん、必要であればそうするでしょう。

1288
01:27:18,291 --> 01:27:19,666
今回は違います。

1289
01:27:20,250 --> 01:27:22,625
- あれは何でしょう？
- それは...

1290
01:27:23,166 --> 01:27:23,958
戦争。

1291
01:27:24,875 --> 01:27:25,625
お父さん！

1292
01:27:25,791 --> 01:27:26,916
私の愛！

1293
01:27:28,208 --> 01:27:29,208
終わりました。

1294
01:27:29,375 --> 01:27:30,333
ミア！

1295
01:27:32,333 --> 01:27:33,916
- 警察に電話しましたか？
- サービスはありません。

1296
01:27:34,083 --> 01:27:36,333
今じゃない！さあ、行きましょう。

1297
01:27:36,500 --> 01:27:37,833
そしてレオは？

1298
01:27:40,333 --> 01:27:41,541
彼は忙しいんです。

1299
01:28:36,166 --> 01:28:37,458
クロール...

1300
01:28:38,000 --> 01:28:39,333
低俗な庭師のように。

1301
01:28:47,166 --> 01:28:48,500
ここは私の縄張りです。

1302
01:28:50,250 --> 01:28:51,166
カクタス。

1303
01:28:54,083 --> 01:28:55,083
アイビー。

1304
01:29:40,291 --> 01:29:41,791
それは本当です。

1305
01:29:42,500 --> 01:29:44,708
あなたには名誉の心がありません。

1306
01:29:44,875 --> 01:29:45,958
名誉はありません。

1307
01:29:47,833 --> 01:29:49,083
さようなら、ボーム。

1308
01:29:57,458 --> 01:29:59,041
兵士！クソ！

1309
01:30:00,291 --> 01:30:01,750
ミッションは終わりました。

1310
01:30:02,291 --> 01:30:04,000
命令には従うんだ、くそー！

1311
01:30:04,500 --> 01:30:08,208
終わりました。私も選びました
不従順の道。

1312
01:30:10,583 --> 01:30:11,416
あなたは従います...

1313
01:31:02,375 --> 01:31:04,333
私はもっと誇りに思っています
あなたと戦ったことを、ベーム、

1314
01:31:04,875 --> 01:31:07,375
従ったよりも
マソンの命令。

1315
01:31:08,208 --> 01:31:09,750
ベームはもういない。

1316
01:31:10,416 --> 01:31:13,291
私はただの庭師、それだけです。

1317
01:31:14,291 --> 01:31:16,166
いいえ、あなたはそれ以上です。

1318
01:31:17,041 --> 01:31:19,291
新しい根を植えなければなりません、兵士よ。

1319
01:31:33,958 --> 01:31:35,125
言って...

1320
01:31:36,375 --> 01:31:38,583
少し緊張していませんか？

1321
01:31:41,625 --> 01:31:45,041
- 少なくとも彼はもう私たちに迷惑をかけないでしょう。
-いいえ、セルジュさん。

1322
01:31:46,000 --> 01:31:48,083
- 大丈夫ですか？
- 大丈夫です。

1323
01:31:48,833 --> 01:31:50,041
元気です。

1324
01:31:51,583 --> 01:31:53,083
冗談じゃないよ。

1325
01:32:03,083 --> 01:32:04,083
どうしたの？

1326
01:32:05,000 --> 01:32:07,000
何してるの？
来て！

1327
01:32:07,166 --> 01:32:09,208
私はもともと都会の人ではありません。

1328
01:32:09,958 --> 01:32:11,291
ここで何をしますか？

1329
01:32:11,541 --> 01:32:13,708
私が一番得意なこと。消える。

1330
01:32:14,333 --> 01:32:15,958
そして庭園。

1331
01:32:21,833 --> 01:32:22,833
ありがとう、レオ。

1332
01:32:24,375 --> 01:32:26,000
あなたは私たちの命を救ってくれました。

1333
01:32:26,500 --> 01:32:28,500
心の底から。

1334
01:32:31,750 --> 01:32:33,416
気をつけてね。

1335
01:32:34,291 --> 01:32:36,291
吹きますよ
このケースは大きく開かれています。

1336
01:32:36,916 --> 01:32:37,958
来て。

1337
01:32:38,750 --> 01:32:40,125
赤ちゃん。それがあなただったことは知っています。

1338
01:32:42,375 --> 01:32:43,791
私たちはチームとして働きました。

1339
01:32:47,208 --> 01:32:48,291
ありがとう。

1340
01:34:07,833 --> 01:34:09,041
マソン…

1341
01:34:22,291 --> 01:34:23,625
彼女は眠っていますか？

1342
01:34:25,583 --> 01:34:26,833
音楽もありません！

1343
01:34:30,541 --> 01:34:33,000
言ったじゃないですか
私は何かおかしなものを撮影しましたか？

1344
01:34:33,166 --> 01:34:37,041
10年間断捨離してきた
マティニョンリストに載っている人たち。

1345
01:34:37,208 --> 01:34:39,875
- そしてそれは続く...
-そうではありませんでした！

1346
01:34:40,166 --> 01:34:41,625
- それはいつ頃でしたか？
- 庭で。

1347
01:34:41,791 --> 01:34:42,833
いい仕事だ！

1348
01:34:43,000 --> 01:34:44,750
ファイルとこのビデオは?

1349
01:34:45,125 --> 01:34:46,666
世紀のスクープだ。

1350
01:34:47,416 --> 01:34:48,333
印象的な！

1351
01:34:48,500 --> 01:34:50,375
幸せですか、ジャーナリストさん？

1352
01:34:50,541 --> 01:34:53,416
編集長。それらをシャットダウンします。
紙をメールで送ります。

1353
01:34:59,208 --> 01:35:01,333
スムーズに運転できますか？
書けません。

1354
01:35:12,583 --> 01:35:13,666
お父さん？

1355
01:35:13,916 --> 01:35:15,416
それはあなたの車ではありませんか？

1356
01:35:15,583 --> 01:35:17,583
- どこ？
- そこには！私たちの後ろに！

1357
01:35:19,500 --> 01:35:20,750
私のBMW！

1358
01:35:20,916 --> 01:35:21,916
加速しています。

1359
01:35:32,833 --> 01:35:34,583
- より速く進みましょう！
- 私は！

1360
01:35:35,583 --> 01:35:37,583
気をつけて！
シャーロットを膝の上に乗せました！

1361
01:35:48,875 --> 01:35:50,791
- 彼女を掴んでください！
- 彼女がいるよ。

1362
01:35:50,958 --> 01:35:52,791
彼は私の車を全部壊してしまうつもりだ！

1363
01:35:52,958 --> 01:35:54,041
そして私たちを殺してください！

1364
01:35:56,000 --> 01:35:57,041
見てください！

1365
01:35:57,208 --> 01:35:59,541
- はい、見てください!
- 見てほしいですか？

1366
01:36:00,041 --> 01:36:01,708
メールを送ってください！

1367
01:36:02,750 --> 01:36:04,458
- 大丈夫ですか？
- 大丈夫です。

1368
01:36:04,625 --> 01:36:06,375
- 赤ちゃんは？
- 彼女を捕まえました。

1369
01:36:19,500 --> 01:36:21,291
- 彼が私たちを追い越していきます!
- 停止！

1370
01:36:21,458 --> 01:36:22,583
彼は私たちを追い越していきます！

1371
01:36:23,791 --> 01:36:24,625
動く！

1372
01:36:25,875 --> 01:36:26,875
引っ張る！

1373
01:36:27,041 --> 01:36:28,416
車を停めてください！

1374
01:36:29,958 --> 01:36:30,791
引っ張る！

1375
01:36:30,958 --> 01:36:31,958
いいえ、決して！

1376
01:36:45,666 --> 01:36:46,375
素早い！

1377
01:36:48,541 --> 01:36:49,583
クソ！

1378
01:36:51,458 --> 01:36:52,666
- いいえ！
- はい！

1379
01:36:58,708 --> 01:36:59,791
そこには！

1380
01:37:00,875 --> 01:37:03,291
レオはその専門家かもしれない
白兵戦で

1381
01:37:03,458 --> 01:37:05,583
でも、オフロードのことはパパが一番よく知っています！

1382
01:37:12,166 --> 01:37:15,291
- 彼は戻ってきた、彼は戻ってきた!
- そんなこと信じられない！

1383
01:37:31,083 --> 01:37:33,250
メールを送ってください、くそー！

1384
01:37:33,416 --> 01:37:35,250
- 私の電話はどこですか？
- 見つけてください!

1385
01:37:40,750 --> 01:37:43,208
お父さん、レオが来たよ！私たちは救われました！

1386
01:37:54,000 --> 01:37:55,208
ボーム！

1387
01:37:55,666 --> 01:37:57,208
彼は私を放っておけないんです。

1388
01:38:02,416 --> 01:38:03,083
クソ！

1389
01:38:04,708 --> 01:38:05,375
ろくでなし！

1390
01:38:32,875 --> 01:38:33,791
彼はどこにいますか？

1391
01:38:43,166 --> 01:38:45,166
従うべきだったんだ、ベーム。

1392
01:38:46,625 --> 01:38:47,875
ここにいてください。

1393
01:38:48,166 --> 01:38:49,208
三人とも。

1394
01:38:49,375 --> 01:38:50,500
ばかじゃないの？

1395
01:38:54,333 --> 01:38:55,458
気をつけて。

1396
01:39:03,708 --> 01:39:04,791
おい。

1397
01:39:05,208 --> 01:39:07,583
このゲームらしい
プレーヤーがいません。

1398
01:39:10,875 --> 01:39:12,875
三人組じゃないよ
セルジオなしで。

1399
01:39:20,541 --> 01:39:21,708
言ってください、

1400
01:39:21,875 --> 01:39:23,791
使命はありませんか
完了するには？

1401
01:39:26,083 --> 01:39:28,416
ミッションを完了する必要があります。

1402
01:39:28,958 --> 01:39:30,541
彼らの言うことを覚えておいてください
軍隊で？

1403
01:39:30,916 --> 01:39:33,916
すべてのミッションは完了する必要があります

1404
01:39:34,083 --> 01:39:36,708
使命、使命！

1405
01:39:36,875 --> 01:39:38,458
さあ、それでは！

1406
01:39:38,625 --> 01:39:40,541
きっと今、あなたは混乱していると思います。

1407
01:39:41,083 --> 01:39:42,541
復讐？ミッションは？

1408
01:39:42,708 --> 01:39:43,916
復讐？ミッション？

1409
01:39:47,875 --> 01:39:49,750
任務を終えろ、くそー。

1410
01:39:49,916 --> 01:39:51,708
これがあなたの使命です！うん。

1411
01:39:52,458 --> 01:39:54,958
しかし、あなたの使命は何ですか？
彼はモハメド・アリだ。

1412
01:39:55,291 --> 01:39:57,416
蝶のように舞い…

1413
01:39:59,666 --> 01:40:00,583
わかりますか？

1414
01:40:00,958 --> 01:40:02,500
それは近かった！

1415
01:40:06,541 --> 01:40:07,375
外出中です。

1416
01:40:08,916 --> 01:40:10,208
さあ、それでは。

1417
01:40:10,375 --> 01:40:12,166
来て戦ってください。

1418
01:40:13,416 --> 01:40:14,666
もう終わりにしましょう、

1419
01:40:15,166 --> 01:40:16,458
一対一。

1420
01:40:17,416 --> 01:40:19,000
蝶のように舞い、

1421
01:40:19,666 --> 01:40:20,625
蜂のように刺す！

1422
01:40:45,291 --> 01:40:46,500
マソン。

1423
01:40:47,125 --> 01:40:49,375
自然が許してくれる…

1424
01:40:53,208 --> 01:40:54,541
でも私は違います。

1425
01:40:55,500 --> 01:40:57,166
とても詩的です。

1426
01:41:03,791 --> 01:41:05,041
いい仕事だ！

1427
01:41:05,916 --> 01:41:07,625
彼の注意をそらすことができて幸運でした。

1428
01:41:08,333 --> 01:41:10,500
私たちは素晴らしいチームを作り、
そう思いませんか？

1429
01:41:10,666 --> 01:41:11,916
私の愛！

1430
01:41:12,708 --> 01:41:13,666
お父さん！

1431
01:41:13,833 --> 01:41:16,208
よく頑張りましたね。
私はあなたを誇りに思います。

1432
01:41:18,291 --> 01:41:19,291
私に感謝しに行きますか？

1433
01:41:20,208 --> 01:41:20,958
ありがとう。

1434
01:41:23,416 --> 01:41:24,708
どういたしまして。

1435
01:41:27,958 --> 01:41:28,958
彼は何をしているのですか？

1436
01:41:29,375 --> 01:41:30,541
彼はどこへ行くのですか？

1437
01:41:31,791 --> 01:41:33,916
- レオ！
- 何してるの？

1438
01:41:37,958 --> 01:41:39,250
さよならを言わないんですか？

1439
01:41:44,208 --> 01:41:45,500
さようなら。

1440
01:41:49,166 --> 01:41:50,750
彼は賢い男だ。

1441
01:41:51,166 --> 01:41:54,083
物事を短くするのは良いことです
そして要点まで。

1442
01:41:54,250 --> 01:41:55,958
- どうかな...
- 黙ってろ。

1443
01:41:58,291 --> 01:42:00,041
私も愛しているよ。

1444
01:42:23,333 --> 01:42:25,916
マティニョン事件の新たな展開

1445
01:42:26,083 --> 01:42:28,458
首相として
ジョルジュ・フランソワ・バルフェン

1446
01:42:28,625 --> 01:42:31,041
置かれています
裁判中拘留中

1447
01:42:31,208 --> 01:42:33,375
サンテ刑務所にて
今朝。

1448
01:42:33,541 --> 01:42:36,500
逮捕の痕跡
スキャンダルの転機…

1449
01:42:37,166 --> 01:42:39,708
そうです。
あなたのお父さんは縁の下の力持ちです。

1450
01:43:14,250 --> 01:43:19,583
庭師

1451
01:44:16,291 --> 01:44:17,541
こんにちは、先生。

1452
01:44:17,708 --> 01:44:20,125
- 自転車はどこに停めればいいですか？
- それはできません、先生。

1453
01:44:20,291 --> 01:44:22,916
- でも、私はセルジュ・シュスターです。
- セルジュ...

1454
01:44:23,083 --> 01:44:25,000
シャスター。
環境大臣。

1455
01:44:25,458 --> 01:44:27,708
シャサニョール氏は、
環境大臣。

1456
01:44:27,875 --> 01:44:31,458
もうない。
今は環境大臣です。

1457
01:44:31,625 --> 01:44:32,625
問題はありますか?

1458
01:44:32,791 --> 01:44:34,916
彼は言う。
彼は環境大臣です。

1459
01:44:35,083 --> 01:44:36,708
それがシャサニョールさんです。

1460
01:44:37,166 --> 01:44:38,625
午前10時まで

1461
01:44:38,791 --> 01:44:41,083
今日は入社式です。

1462
01:44:41,250 --> 01:44:44,416
午前10時現在
私は新しい環境大臣です。

1463
01:44:44,583 --> 01:44:47,125
シャサニョル氏
環境大臣です。

1464
01:44:47,500 --> 01:44:48,583
すみません。

1465
01:44:48,750 --> 01:44:49,666
やあ、ディディエ。

1466
01:44:50,083 --> 01:44:51,916
それで、ディディエはそのまま入ってくるのですか？

1467
01:44:52,666 --> 01:44:53,666
彼はここで働いています。

1468
01:44:53,833 --> 01:44:56,791
はい、中に入りたいのですが
そしてここでも働きます。

1469
01:44:56,958 --> 01:44:57,958
何かIDはありますか？

1470
01:44:59,125 --> 01:45:01,541
本当に？
これには満足していません。

1471
01:45:02,708 --> 01:45:04,750
ここ。セルジュ・シュスター。

1472
01:45:06,166 --> 01:45:07,875
シャスター、シャスター…

1473
01:45:09,458 --> 01:45:11,333
申し訳ありませんが、あなたはリストに載っていません。

1474
01:45:11,833 --> 01:45:15,083
一度だけ、
それは本当に聞いて良かったです。

1475
01:48:45,875 --> 01:48:48,291
翻訳: デヴィッド・ブキャナン